Lyrics and translation Alan Doyle - Where The Nightingales Sing

Where The Nightingales Sing

Meet me at midnight
When the kingdom's asleep
And the guards of the palace
Have long been at ease

Once out the window
Follow my steps
Till us and our shadows
Are all that is left.

And we'll lift off our armour
And let the moonlight steal in
Lay me down, lay me down
Where the nightingales sing
Lay me down, lay me down
Where the nightingales sing

Long past surrender
The bar sets the stage
With a single-star spotlight
Where the leads of the play

Our story's unscripted
In this secret show
We'll draw back the curtains
And see where it goes

And let our hearts take their places
Let the night pull the strings
Lay me down, lay me down
Where the nightingales sing

Meet me at midnight
Same old sweet song
Tonight and tomorrow
And on and on

Stay with me, stay with me
Love serenade
As long as we stand
And the band wants to play

And when the last waltz is over
And the next one begins
Lay me down, lay me down
Where the nightingales sing
Lay me down, lay me down
Where the nightingales sing
Lay me down, lay me down
Where the nightingales sing

Où les rossignols chantent

Rendez-vous à minuit
Quand le royaume dort
Et les gardes du palais
Sont depuis longtemps en paix

Une fois à la fenêtre
Suivez mes pas
Jusqu'à ce que nous et nos ombres
Soyons tout ce qui reste.

Et nous enleverons nos armures
Et laisserons le clair de lune s'infiltrer
Allonge-moi, allonge-moi
Où les rossignols chantent
Allonge-moi, allonge-moi
Où les rossignols chantent

Longtemps après la reddition
Le bar met en scène
Avec un projecteur unique
Où les vedettes de la pièce

Notre histoire n'est pas scénarisée
Dans ce spectacle secret
Nous retirerons les rideaux
Et verrons où cela nous mène

Et laissons nos cœurs prendre leur place
Laissons la nuit tirer les ficelles
Allonge-moi, allonge-moi
Où les rossignols chantent

Rendez-vous à minuit
La même vieille chanson douce
Ce soir et demain
Et ainsi de suite

Reste avec moi, reste avec moi
Sérénade d'amour
Tant que nous nous tenons debout
Et que le groupe veut jouer

Et quand la dernière valse sera terminée
Et que la suivante commence
Allonge-moi, allonge-moi
Où les rossignols chantent
Allonge-moi, allonge-moi
Où les rossignols chantent
Allonge-moi, allonge-moi
Où les rossignols chantent