Lyrics and translation Alan Garrity - Home Isn't Home Anymore

Home Isn't Home Anymore

Home isn't home anymore
Now love has gone
Home isn't home anymore
But life goes on

I set the table with places for two
Making believe that I'm dining with you
As usual

Home isn't home anymore
Without you there
Only the ceiling, the floor, an empty chair
I need you more now than ever before
Without you this home isn't home any more

Home isn't home anymore
Now love has gone
Home isn't home anymore
But life goes on
I turn the key at the end of the day
I stand inside
But there's no-one to say "hello there!"

Home isn't home anymore
Now I'm alone
I can't go on anymore
So please come home
I need you more now than ever before
Without you this home isn't home anymore

(Home isn 't home anymore
Now love has gone
Home isn't home anymore
But life goes on)

I set the table with places for two
Making believe that I'm dining with you
As usual

Home isn't home anymore...

La maison n'est plus un foyer

La maison n'est plus un foyer
Maintenant que l'amour est parti
La maison n'est plus un foyer
Mais la vie continue

J'ai mis la table avec des places pour deux
Faisant semblant de dîner avec toi
Comme d'habitude

La maison n'est plus un foyer
Sans toi là
Seul le plafond, le sol, une chaise vide
J'ai plus besoin de toi que jamais
Sans toi, cette maison n'est plus un foyer

La maison n'est plus un foyer
Maintenant que l'amour est parti
La maison n'est plus un foyer
Mais la vie continue
Je tourne la clé à la fin de la journée
Je reste à l'intérieur
Mais il n'y a personne pour dire "bonjour !"

La maison n'est plus un foyer
Maintenant, je suis seul
Je ne peux plus continuer comme ça
Alors s'il te plaît, rentre à la maison
J'ai plus besoin de toi que jamais
Sans toi, cette maison n'est plus un foyer

(La maison n'est plus un foyer
Maintenant que l'amour est parti
La maison n'est plus un foyer
Mais la vie continue)

J'ai mis la table avec des places pour deux
Faisant semblant de dîner avec toi
Comme d'habitude

La maison n'est plus un foyer...