Lyrics and translation Alan Jackson - Born Too Late

Born Too Late

I stare out the window, at this long interstate
Backed up in traffic, I just sit here and wait
And dream of wide-open spaces, no fences or gates
But this is the 90′s, guess I was just born too late
The smog from the city, it sure burns my eyes
Sometimes I wonder just how we'll survive
We keep runnin′ faster, but are we losing the race?
Well I guess I'm old fashioned, just born too late
Just born too late
For these modern days
I should have lived
Before microwaves
I'm like an endangered species
Just captured by fate
But I have no choice
I was just born too late
This built in computer tells me how far I′ve been
Another advancement of this age we live in
But it can′t change a scenery or help me escape
The constant reminder that I was just born too late
I was just born too late
For these modern days
I should have lived
Before microwaves
I'm like an endangered species
Just captured by fate
But I have no choice
I was just born too late
No I have no choice, I was just born too late

Né trop tard

Je fixe le paysage à travers la vitre, cette longue autoroute
Bloqué dans la circulation, j'attends juste ici
Et je rêve de grands espaces ouverts, sans clôtures ni portes
Mais c'est les années 90, je crois que je suis né trop tard
La fumée de la ville, elle me brûle les yeux
Parfois, je me demande comment on va survivre
On continue à courir plus vite, mais est-ce qu'on perd la course ?
Eh bien, je suppose que je suis un homme d'un autre temps, né trop tard
Né trop tard
Pour ces temps modernes
J'aurais dû vivre
Avant les micro-ondes
Je suis comme une espèce en voie de disparition
Simplement capturé par le destin
Mais je n'ai pas le choix
Je suis né trop tard
Cet ordinateur intégré me dit combien de kilomètres j'ai parcourus
Une autre avancée de cette époque où nous vivons
Mais ça ne peut pas changer un paysage ou m'aider à échapper
Au rappel constant que je suis né trop tard
Je suis né trop tard
Pour ces temps modernes
J'aurais dû vivre
Avant les micro-ondes
Je suis comme une espèce en voie de disparition
Simplement capturé par le destin
Mais je n'ai pas le choix
Je suis né trop tard
Non, je n'ai pas le choix, je suis né trop tard