Lyrics and translation Alan Jackson - If Tears Could Talk

If Tears Could Talk

I watched you hide the pain too many times
Much too often you don′t say what's in your heart
But you don′t have to say it's over, I can see it in your eyes
'Cause if tears could talk, you just said goodbye

Without a word, you took our picture from the wall
And your dresses from the closet down the hall
When I tried to talk it over, you just turned away and cried
But if tears could talk, you just said goodbye

And if mirrors spoke, they′d tell me I′m a fool
For never loving you the way I wanted to
And if silence says it all, I guess it means our love has died
And if tears could talk, you just said goodbye

And if mirrors spoke, they'd tell me I′m a fool
For never loving you the way I wanted to
And if silence says it all, I guess it means our love has died
And if tears could talk, you just said goodbye
Oh, if tears could talk, you just said goodbye

Si les larmes pouvaient parler

Je t'ai vu cacher la douleur trop souvent
Trop souvent tu ne dis pas ce qui est dans ton cœur
Mais tu n'as pas besoin de dire que c'est fini, je le vois dans tes yeux
Parce que si les larmes pouvaient parler, tu viens de dire au revoir

Sans un mot, tu as enlevé notre photo du mur
Et tes robes du placard au fond du couloir
Quand j'ai essayé d'en parler, tu t'es simplement retournée et tu as pleuré
Mais si les larmes pouvaient parler, tu viens de dire au revoir

Et si les miroirs parlaient, ils me diraient que je suis un idiot
Pour ne jamais t'avoir aimée comme je le voulais
Et si le silence dit tout, je suppose que cela signifie que notre amour est mort
Et si les larmes pouvaient parler, tu viens de dire au revoir

Et si les miroirs parlaient, ils me diraient que je suis un idiot
Pour ne jamais t'avoir aimée comme je le voulais
Et si le silence dit tout, je suppose que cela signifie que notre amour est mort
Et si les larmes pouvaient parler, tu viens de dire au revoir
Oh, si les larmes pouvaient parler, tu viens de dire au revoir