Lyrics and translation Alan Jackson - All American Country Boy

All American Country Boy

I work a forty hour week and I earn my keep
And I try to walk proud and tall
I keep my nose to the ground, I don't get behind
And I don't back up at all
Well my neck's a little red, my collar's blue
I sip a little coffee and I drink a little booze
'Cause I'm an All American Country Boy
I'm my daddy's spittin' image and my mama's pride and joy
There ain't nothing down home that I really don't enjoy
'Cause I'm an All American Country Boy
I drive a pickup truck and I don't pass the buck
And I always speak my mind
I'm hooked on T.V., Rolaids, and B.C.'s
And I know how to have a good time
I'm a little bit rowdy and a little bit tame
Ain't no way I'm ever gonna change
'Cause I'm an All American Country Boy
I'm my daddy's spittin' image and my mama's pride and joy
There ain't nothing down home that I really don't enjoy
'Cause I'm an All American Country Boy
Well I must admit that I've mellowed a bit
Father Time can slow you down
I'm still doin' all I used to do
It just takes a little longer now
'Cause I'm an All American Country Boy
I'm my daddy's spittin' image and my mama's pride and joy
There ain't nothing down home that I really don't enjoy
'Cause I'm an All American Country Boy
I'm just a country boy
A good ol' country boy

Un garçon de campagne tout américain

Je travaille quarante heures par semaine et je gagne ma vie
Et j'essaie de marcher fier et grand
Je garde le nez au sol, je ne suis pas en retard
Et je ne recule pas du tout
Eh bien, mon cou est un peu rouge, mon col est bleu
Je sirote un peu de café et je bois un peu d'alcool
Parce que je suis un garçon de campagne tout américain
Je suis l'image crachée de mon père et la fierté de ma mère
Il n'y a rien dans ma ville natale que je n'aime pas vraiment
Parce que je suis un garçon de campagne tout américain
Je conduis un pick-up et je ne me défile pas
Et je dis toujours ce que je pense
Je suis accro à la télé, aux Rolaids et aux B.C.
Et je sais comment m'amuser
Je suis un peu sauvage et un peu docile
Je ne vais jamais changer
Parce que je suis un garçon de campagne tout américain
Je suis l'image crachée de mon père et la fierté de ma mère
Il n'y a rien dans ma ville natale que je n'aime pas vraiment
Parce que je suis un garçon de campagne tout américain
Eh bien, je dois admettre que je me suis adouci un peu
Le temps peut te ralentir
Je fais toujours tout ce que je faisais avant
Ça prend juste un peu plus de temps maintenant
Parce que je suis un garçon de campagne tout américain
Je suis l'image crachée de mon père et la fierté de ma mère
Il n'y a rien dans ma ville natale que je n'aime pas vraiment
Parce que je suis un garçon de campagne tout américain
Je suis juste un garçon de campagne
Un bon vieux garçon de campagne