Lyrics and translation Alan Jackson - Buicks to the Moon

Buicks to the Moon

How long will I love you?
I don′t really know
I'd like to think forever
Is how far we could go
So let me paint a picture
Of how it′s gonna be
The day you don't mean everything to me

When a nickel's worth a dollar
And gold ain′t worth a dime
When they build a ship on waters
That will take you back in time
When the stars have all been counted
And I stop lovin′ you
Honey, they'll be driving Buicks to the moon

Now you don′t have to worry
About what comes to pass
This old world may wear out
But my love's gonna last
If they ever build that highway to the moon
I′ll just find something else to promise you

When a nickel's worth a dollar
And gold ain′t worth a dime
When they build a ship on waters
That will take you back in time
When the stars have all been counted
And I stop lovin' you
Honey, they'll be driving Buicks to the moon

Oh, when the stars have all be counted
And I stop lovin′ you
Honey, they′ll be drivin' Buicks to the moon

Buicks to the Moon

Combien de temps t'aimerai-je ?
Je ne le sais pas vraiment
J'aimerais croire que c'est pour toujours
C'est à quel point nous pourrions aller loin
Alors laisse-moi te peindre une image
De ce que ça va être
Le jour où tu ne représenteras plus tout pour moi

Quand un nickel vaudra un dollar
Et que l'or ne vaudra pas un sou
Quand ils construiront un navire sur des eaux
Qui te ramènera dans le temps
Quand les étoiles auront toutes été comptées
Et que je cesserai de t'aimer
Chérie, ils conduiront des Buick sur la lune

Maintenant tu n'as pas à t'inquiéter
De ce qui va arriver
Ce vieux monde peut s'épuiser
Mais mon amour va durer
S'ils construisent un jour cette autoroute vers la lune
Je trouverai autre chose à te promettre

Quand un nickel vaudra un dollar
Et que l'or ne vaudra pas un sou
Quand ils construiront un navire sur des eaux
Qui te ramènera dans le temps
Quand les étoiles auront toutes été comptées
Et que je cesserai de t'aimer
Chérie, ils conduiront des Buick sur la lune

Oh, quand les étoiles auront toutes été comptées
Et que je cesserai de t'aimer
Chérie, ils conduiront des Buick sur la lune