Lyrics and translation Alan Jackson - Dancin' All Around It

Dancin' All Around It

She said, "I don′t usually dance this close to strangers
You know a girl can't be too careful with her heart
But I saw you and thought that you looked harmless
But when you smile that way, I′m not so sure you are"

I said, "I don't usually come here for the dancin'
You can tell that by the way I move
When I saw you, I thought that it was hopeless
But I just had to ask you for a dance or two"

Somewhere in the stars it must be written
Girl, we′ve got to take this chance that we′ve been given
If there's a heaven here on Earth I think we′ve found it
If this ain't love, we′re dancin' all around it

The music stopped and we′re still holding each other
This feels like the beginning of forever
Somewhere in the stars it must be written
Girl, we've got to take this chance that we've been given
If there′s a heaven here on Earth I think we′ve found it
If this ain't love, we′re dancin' all around it
If this ain′t love, we're dancin′ all around it

She said, "I don't usually dance this close to strangers"

En train de danser autour

Tu as dit, "Je ne danse pas habituellement aussi près des étrangers"
Tu sais qu’une fille ne peut pas être trop prudente avec son cœur
Mais je t’ai vu et j’ai pensé que tu avais l’air inoffensif
Mais quand tu souris comme ça, je n’en suis pas si sûre"

J’ai dit, "Je ne viens pas habituellement ici pour danser"
Tu peux le dire à la façon dont je bouge
Quand je t’ai vu, j’ai pensé que c’était sans espoir
Mais je devais te demander de danser une ou deux fois"

Quelque part dans les étoiles, c’est sûrement écrit
Ma chérie, nous devons saisir cette chance qui nous est donnée
S’il y a un paradis ici sur Terre, je pense que nous l’avons trouvé
Si ce n’est pas l’amour, nous dansons tout autour

La musique s’est arrêtée et nous nous tenons toujours l’un l’autre
Cela ressemble au début de l’éternité
Quelque part dans les étoiles, c’est sûrement écrit
Ma chérie, nous devons saisir cette chance qui nous est donnée
S’il y a un paradis ici sur Terre, je pense que nous l’avons trouvé
Si ce n’est pas l’amour, nous dansons tout autour
Si ce n’est pas l’amour, nous dansons tout autour

Tu as dit, "Je ne danse pas habituellement aussi près des étrangers"