Lyrics and translation Alan Jackson - Dog River Blues

Dog River Blues

Well, I first kissed you on a hollow log
Down by the river they call the Dog
We fell in love and we vowed that day
Like the flow of the river, our love won't change
Well, we married that spring and we built a house
On the banks of the river where the rock juts out
The river's still here but you're long gone
You left me and the river here all alone
I got the Dog River blues
I've walked holes in both my shoes
Now I still got the river but I ain't got you
I got the Dog River blues
Well, the rain came down and the river rose up
Filled up the cab on my pickup truck
It came in the house and down the hall
And washed your picture right off the wall
I got the Dog River blues
I've walked holes in both my shoes
Now I still got the river but I ain't got you
I got the Dog River blues
Well, my heart still yearns and the river still rolls
And I pray someday, it'll bring you home
If you change your mind, honey, I'll be here
Waiting on the banks of that ole Dog River
Got the Dog River blues
I've walked holes in both my shoes
Now, I still got the river but I ain't got you
I got the Dog River blues
I got the Dog River blues
I've walked holes in both my shoes
Now, I still got the river but I ain't got you
I got the Dog River blues
For I still got the river but I ain't got you
I got the Dog River blues

Le blues de la rivière Dog

Eh bien, je t'ai embrassée pour la première fois sur une bûche creuse
Près de la rivière qu'on appelle la Dog
On est tombés amoureux et on s'est juré ce jour-là
Comme le cours de la rivière, notre amour ne changera pas
On s'est mariés ce printemps et on a construit une maison
Sur les rives de la rivière où le rocher dépasse
La rivière est toujours là mais toi tu es partie depuis longtemps
Tu m'as quitté, moi et la rivière, tous seuls
J'ai le blues de la rivière Dog
J'ai creusé des trous dans mes deux chaussures
Maintenant j'ai toujours la rivière mais je ne t'ai plus
J'ai le blues de la rivière Dog
Eh bien, la pluie est tombée et la rivière a monté
Elle a rempli la cabine de mon pick-up
Elle est entrée dans la maison et a parcouru le couloir
Et a emporté ta photo du mur
J'ai le blues de la rivière Dog
J'ai creusé des trous dans mes deux chaussures
Maintenant j'ai toujours la rivière mais je ne t'ai plus
J'ai le blues de la rivière Dog
Eh bien, mon cœur a toujours envie de toi et la rivière coule toujours
Et je prie pour qu'un jour, elle te ramène à la maison
Si tu changes d'avis, mon amour, je serai là
En attendant sur les rives de cette vieille rivière Dog
J'ai le blues de la rivière Dog
J'ai creusé des trous dans mes deux chaussures
Maintenant, j'ai toujours la rivière mais je ne t'ai plus
J'ai le blues de la rivière Dog
J'ai le blues de la rivière Dog
J'ai creusé des trous dans mes deux chaussures
Maintenant, j'ai toujours la rivière mais je ne t'ai plus
J'ai le blues de la rivière Dog
Car j'ai toujours la rivière mais je ne t'ai plus
J'ai le blues de la rivière Dog