Lyrics and translation Alan Jackson - Don't Ask Why

Don't Ask Why

Ask me any kind of question, anything you want to know
Tell you all about my lovers, heartaches and laughter from a long time ago
Ask me if I'm finally happy
I've never really been before
Ever since you happened to me
I've told all my secrets
I don't have anymore
Ask me now and I won't tell a lie
Ask me how I've been feelin' inside
But when somebody loves you and you know that it's true
Don't ask why
Ask me if I really mean it
When I tell you I love you
Ask me will I please repeat it
I'll tell you forever if you want me to
Ask me now and I won't tell a lie
Ask me how I've been feelin' inside
But when somebody loves you and you know that it's true
Don't ask why
Don't ask why...

Ne me demande pas pourquoi

Pose-moi n'importe quelle question, tout ce que tu veux savoir
Je te parlerai de mes amours, de mes peines de cœur et de mes rires d'il y a longtemps
Demande-moi si je suis enfin heureux
Je ne l'ai jamais vraiment été auparavant
Depuis que tu es arrivée dans ma vie
Je t'ai confié tous mes secrets
Je n'en ai plus
Demande-moi maintenant, je ne te mentirai pas
Demande-moi ce que je ressens au fond de moi
Mais quand quelqu'un t'aime et que tu sais que c'est vrai
Ne me demande pas pourquoi
Demande-moi si je le pense vraiment
Quand je te dis que je t'aime
Demande-moi si je peux le répéter
Je te le dirai pour toujours si tu veux
Demande-moi maintenant, je ne te mentirai pas
Demande-moi ce que je ressens au fond de moi
Mais quand quelqu'un t'aime et que tu sais que c'est vrai
Ne me demande pas pourquoi
Ne me demande pas pourquoi...