Lyrics and translation Alan Jackson - Had It Not Been You

Had It Not Been You

The girl's wouldn't look anything like they do
Can't imagine my life without dresses and shoes
Or never taking a sunset from a front porch swing
Or make any sense of the pleasure love brings
I'd been alone for sure
Had it not been you
I wouldn't reach for your arms
When my dreams don't come true
Never sit holding hands
On a crowded church pew
I wouldn't smile when my fingers run through your hair
Or laugh when we race to the top of the stairs
I'd get old for sure
Had it not been you
You know there are times
That I can't wait to pick up the phone
When you're callin'
And the three little voices
That always chime in right along
When we're talkin'
Oh,I never would see through
Eyes of truth
And my heart
Would have overlooked
A view that some just talk of
And never find
In a lifetime
It's hard to describe
In just words how I feel
When I hold stand beside you
But I make it known
It's just time that I kill
When I'm lone and without you
I will love all through the night
If you love me
As long as I wake up each morning
I'll know I'm the only one around
For a lifetime
I'd never taken in a sunset from the front porch swing
Or make any sense of the pleasure love brings
I'd been lone for sure
Had it not been you

Si tu n'avais pas été là

Les filles ne ressembleraient pas du tout à ce qu'elles sont
Je n'imagine pas ma vie sans robes et chaussures
Ou sans jamais regarder un coucher de soleil depuis une balançoire sur le porche
Ou sans jamais comprendre le plaisir que procure l'amour
J'aurais été seul à coup sûr
Si tu n'avais pas été là
Je ne tendrais pas les bras vers toi
Lorsque mes rêves ne se réaliseront pas
Je ne serais jamais assis à me tenir la main
Sur un banc d'église bondé
Je ne sourirais pas quand mes doigts se promènent dans tes cheveux
Ou je ne rirais pas quand on se précipite au sommet des escaliers
Je serais vieux à coup sûr
Si tu n'avais pas été là
Tu sais, il y a des moments
Où j'ai hâte de décrocher le téléphone
Quand tu appelles
Et les trois petites voix
Qui chantent toujours en même temps
Quand on parle
Oh, je n'aurais jamais vu à travers
Des yeux de la vérité
Et mon cœur
Aurait ignoré
Une vue dont certains ne parlent que
Et ne trouvent jamais
En une vie
C'est difficile à décrire
En mots seulement, ce que je ressens
Quand je me tiens à côté de toi
Mais je le fais savoir
C'est juste le temps que je tue
Quand je suis seul et sans toi
Je t'aimerai toute la nuit
Si tu m'aimes
Tant que je me réveille chaque matin
Je sais que je suis le seul autour de toi
Pour toute une vie
Je n'aurais jamais contemplé un coucher de soleil depuis la balançoire du porche
Ou compris le plaisir que procure l'amour
J'aurais été seul à coup sûr
Si tu n'avais pas été là