Lyrics and translation Alan Jackson - Honky Tonk Christmas

Honky Tonk Christmas

Pretty Paper is playing on the jukebox
And mistletoe is hanging above the bar
I wanna thank you for this broken heart that I've got
Merry Christmas, girl
Wherever in the world you are

It's gonna be a honky tonk Christmas
For these silent nights at home are killing me
It's going to be a honky tonk Christmas
But I'll be over you by New Year's Eve

Blue Christmas turn it up, I wanna hear it
So I can unwrap all the memories in my mind
Hey Joe, pour me some Christmas spirit
If I make it through December, I'll be fine

It's going to be a honky tonk Christmas
For these silent nights at home are killing me
It's going to be a honky tonk Christmas
But I'll be over you by New Year's Eve

Yeah, I'll be over you by New Year's Eve

Noël Honky Tonk

Pretty Paper joue sur le juke-box
Et le gui est accroché au-dessus du bar
Je veux te remercier pour ce cœur brisé que j'ai
Joyeux Noël, ma chérie
Où que tu sois dans le monde

Ce sera un Noël honky tonk
Car ces nuits silencieuses à la maison me tuent
Ce sera un Noël honky tonk
Mais je serai passé à autre chose d'ici le réveillon du Nouvel An

Blue Christmas, monte le son, j'ai envie de l'entendre
Pour pouvoir déballer tous les souvenirs dans mon esprit
Hé Joe, sers-moi un peu d'esprit de Noël
Si je survis à décembre, ça ira

Ce sera un Noël honky tonk
Car ces nuits silencieuses à la maison me tuent
Ce sera un Noël honky tonk
Mais je serai passé à autre chose d'ici le réveillon du Nouvel An

Ouais, je serai passé à autre chose d'ici le réveillon du Nouvel An