Lyrics and translation Alan Jackson - I Still Like Bologna

I Still Like Bologna

There's satellite communications
Long distance internet relations
The world's a little faster every day
I know it's all well and good
And I don't embrace it like I should
But I wouldn't wanna go backwards even if I could
But I still like bologna on white bread now and then
And the sound of a whippoorwill down a country road
The grass between my toes, and that sunset sinking low
And a good woman's love to hold me close
I like my 50-inch HD plasma
Feels like they just reach out and grab you
500 channels at my command
I finally gave in and got a cell phone
That I hardly ever seem to turn on
I guess I never had that much to say
And I still like bologna on white bread now and then
And the sound of a whippoorwill down a country road
The grass between my toes, and that sunset sinking low
And a good woman's love to hold me close
I got a laptop that sits on a desk
I don't use it much except to check on
Some old car from yesterday
I kinda like that music thing
You just download 'em, and you can save about
Every song that's ever been made
But I still like bologna on white bread now and then
And the sound of a shovelhead down a gravel road
The grass between my toes, and that sunset sinking low
And a good woman's love to hold me close
Well I guess what I've been trying to say
This digital world is okay
It makes life better in a lot of ways
But it can't make the smell of spring
Or sunshine or lots of little things
We take for granted every day
Oh, and I still like bologna on white bread now and then
And the sound of a whippoorwill down a country road
The grass between my toes, that ol' sunset sinking low
And a good woman's love to hold me close
Yeah, bologna
A woman's love
And a good cell phone

J'aime toujours la bologna

Il y a des communications par satellite
Des relations Internet à longue distance
Le monde est un peu plus rapide chaque jour
Je sais que tout cela est bien
Et je ne l'accepte pas comme je le devrais
Mais je ne voudrais pas revenir en arrière même si je le pouvais
Mais j'aime toujours la bologna sur du pain blanc de temps en temps
Et le son d'un engoulevent le long d'une route de campagne
L'herbe entre mes orteils, et ce coucher de soleil qui s'enfonce dans le bas
Et l'amour d'une bonne femme pour me tenir près d'elle
J'aime mon plasma HD de 50 pouces
On dirait qu'ils te tendent la main et te prennent
500 chaînes à ma disposition
J'ai finalement cédé et j'ai acheté un téléphone portable
Que j'ai rarement l'occasion d'allumer
Je suppose que je n'avais pas grand-chose à dire
Et j'aime toujours la bologna sur du pain blanc de temps en temps
Et le son d'un engoulevent le long d'une route de campagne
L'herbe entre mes orteils, et ce coucher de soleil qui s'enfonce dans le bas
Et l'amour d'une bonne femme pour me tenir près d'elle
J'ai un ordinateur portable qui se trouve sur un bureau
Je ne l'utilise pas beaucoup, sauf pour vérifier
Une vieille voiture d'hier
J'aime un peu ce truc de musique
Tu les télécharges simplement, et tu peux enregistrer à peu près
Chaque chanson qui a déjà été faite
Mais j'aime toujours la bologna sur du pain blanc de temps en temps
Et le son d'un Shovelhead le long d'un chemin de gravier
L'herbe entre mes orteils, et ce coucher de soleil qui s'enfonce dans le bas
Et l'amour d'une bonne femme pour me tenir près d'elle
Eh bien, je suppose que ce que j'ai essayé de dire
Ce monde numérique est bien
Il rend la vie meilleure à bien des égards
Mais il ne peut pas faire l'odeur du printemps
Ou le soleil ou beaucoup de petites choses
Que nous tenons pour acquises chaque jour
Oh, et j'aime toujours la bologna sur du pain blanc de temps en temps
Et le son d'un engoulevent le long d'une route de campagne
L'herbe entre mes orteils, ce vieux coucher de soleil qui s'enfonce dans le bas
Et l'amour d'une bonne femme pour me tenir près d'elle
Ouais, bologna
L'amour d'une femme
Et un bon téléphone portable