Lyrics and translation Alan Jackson - If You Want To Make Me Happy
What'll
it
be?
He
asked
Qu'est-ce
que
ce
sera
? demanda-t-il
What
do
you
need
tonight?
De
quoi
as-tu
besoin
ce
soir
?
Something
cold
to
drown
the
fire
Quelque
chose
de
froid
pour
éteindre
le
feu
Something
hot
to
stir
one
up?
Quelque
chose
de
chaud
pour
en
allumer
un
?
I'll
make
it
simple
I
said
Je
vais
te
simplifier
les
choses,
dis-je
Just
two
things
I'll
request
Juste
deux
choses
que
je
te
demande
That
bottle
by
your
shoulder
Cette
bouteille
près
de
ton
épaule
And
some
quarters
for
these
dollars
Et
quelques
pièces
pour
ces
billets
'Cause
if
you
wanna
make
me
happy
Parce
que
si
tu
veux
me
rendre
heureux
Pour
me
Bourbon
on
the
rocks
Verse-moi
du
bourbon
sur
des
glaçons
And
play
every
sad
song
on
the
jukebox
Et
joue
toutes
les
chansons
tristes
sur
le
juke-box
Songs
of
loving
and
leaving,
lying
and
cheating
Des
chansons
d'amour
et
de
départ,
de
mensonges
et
de
tromperie
Songs
of
hurting
and
crying
and
even
songs
of
dying
Des
chansons
de
souffrance
et
de
pleurs,
et
même
des
chansons
de
mort
If
you
wanna
make
me
happy
Si
tu
veux
me
rendre
heureux
Pour
me
Bourbon
on
the
rocks
Verse-moi
du
bourbon
sur
des
glaçons
And
play
every
sad
song
on
the
jukebox
Et
joue
toutes
les
chansons
tristes
sur
le
juke-box
A
woman,
he
asked
Une
femme,
demanda-t-il
She
left
you
I
bet
Elle
t'a
quitté,
je
suppose
I've
seen
that
look
that's
in
your
eyes
J'ai
vu
ce
regard
dans
tes
yeux
On
a
many
other
face
Sur
bien
d'autres
visages
"That's
right"
I
said
"C'est
ça",
dis-je
I
deserved
it
I
guess
Je
le
méritais,
je
suppose
But
it
still
hurts
me
all
alone
Mais
ça
me
fait
toujours
mal,
tout
seul
At
night
there
by
myself
La
nuit,
là,
tout
seul
So
if
you
wanna
make
me
happy
Alors
si
tu
veux
me
rendre
heureux
Pour
me
Bourbon
on
the
rocks
Verse-moi
du
bourbon
sur
des
glaçons
And
play
every
sad
song
on
the
jukebox
Et
joue
toutes
les
chansons
tristes
sur
le
juke-box
Songs
of
loving
and
leaving,
lying
and
cheating
Des
chansons
d'amour
et
de
départ,
de
mensonges
et
de
tromperie
Songs
of
hurting
and
crying,
and
even
songs
of
dying
Des
chansons
de
souffrance
et
de
pleurs,
et
même
des
chansons
de
mort
If
you
wanna
make
me
happy
Si
tu
veux
me
rendre
heureux
Pour
me
Bourbon
on
the
rocks
Verse-moi
du
bourbon
sur
des
glaçons
And
play
every
sad
song
on
the
jukebox
Et
joue
toutes
les
chansons
tristes
sur
le
juke-box
If
you
wanna
make
me
happy
Si
tu
veux
me
rendre
heureux
Pour
me
Bourbon
on
the
rocks
Verse-moi
du
bourbon
sur
des
glaçons
And
play
every
sad
song
on
the
jukebox
Et
joue
toutes
les
chansons
tristes
sur
le
juke-box
Rate the translation
1
Sissy's Song
2 Listen To Your Senses
3 I Still Like Bologna
4 Good Time
5 I Wish I Could Back Up
6 Country Boy
7 Right Where I Want You
8 If You Want To Make Me Happy
9 1976
10 Small Town Southern Man
11 When The Love Factor's High
12 Nothing Left To Do
13 Never Loved Before
14 Laid Back 'n Low Key - Cay
15 This Time
16 Long Long Way
17 If Jesus Walked The World Today
2 Listen To Your Senses
3 I Still Like Bologna
4 Good Time
5 I Wish I Could Back Up
6 Country Boy
7 Right Where I Want You
8 If You Want To Make Me Happy
9 1976
10 Small Town Southern Man
11 When The Love Factor's High
12 Nothing Left To Do
13 Never Loved Before
14 Laid Back 'n Low Key - Cay
15 This Time
16 Long Long Way
17 If Jesus Walked The World Today
Attention! Feel free to leave feedback.