Just Playin' Possum - Alan Jacksontranslation in French
I
parked
my
car
'round
back
J'ai
garé
ma
voiture
à
l'arrière
I've
got
the
shades
pulled
down
J'ai
baissé
les
stores
I
told
everybody
including
my
mama
J'ai
dit
à
tout
le
monde,
y
compris
à
ma
mère
I
was
leaving
town
Que
je
partais
en
ville
But
I've
been
right
here
Mais
je
suis
resté
ici
Since
you've
been
gone
Depuis
que
tu
es
partie
Belly-up
at
the
bottom
of
a
bottle
Le
ventre
en
l'air
au
fond
d'une
bouteille
Listening
to
George
Jones
J'écoute
George
Jones
And
just
playin'
possum
Et
je
fais
semblant
de
dormir
Laying
low
Je
me
cache
I've
got
a
hundred
watts
of
hurtin'
J'ai
cent
watts
de
souffrance
Coming
through
the
speakers
of
my
stereo
Qui
sortent
des
haut-parleurs
de
ma
chaîne
stéréo
Don't
want
to
see
nobody
Je
ne
veux
voir
personne
Nowhere
I
want
to
go
Nulle
part
où
j'ai
envie
d'aller
I'm
just
playin'
possum
Je
fais
juste
semblant
de
dormir
And
laying
low
Et
je
me
cache
I'm
gonna
hide
my
heart
Je
vais
cacher
mon
cœur
And
be
a
love
recluse
Et
être
un
reclus
amoureux
Oh,
I
could
cry
on
my
best
friend's
shoulder
Oh,
je
pourrais
pleurer
sur
l'épaule
de
mon
meilleur
ami
But
there
ain't
no
use
Mais
ça
ne
sert
à
rien
I
need
an
expert
on
J'ai
besoin
d'un
expert
sur
The
pain
I'm
going
through
La
douleur
que
je
traverse
So
I'll
keep
George
on
the
old
turntable
Alors
je
vais
garder
George
sur
la
vieille
platine
'Til
I'm
over
you
Jusqu'à
ce
que
j'oublie
de
toi
And
just
playin'
possum
Et
je
fais
juste
semblant
de
dormir
Laying
low
Je
me
cache
I've
got
hundred
watts
of
hurtin'
J'ai
cent
watts
de
souffrance
Coming
through
the
speakers
of
my
stereo
Qui
sortent
des
haut-parleurs
de
ma
chaîne
stéréo
Don't
want
to
see
nobody
Je
ne
veux
voir
personne
Nowhere
I
want
to
go
Nulle
part
où
j'ai
envie
d'aller
I'm
just
playin'
possum
Je
fais
juste
semblant
de
dormir
And
laying
low
Et
je
me
cache
(Tell
him
George),he's
a
playin'
possum
(Dis-lui
George),
il
fait
semblant
de
dormir
And
he's
a
laying
low
Et
il
se
cache
Rate the translation
1
There Goes
2 You Can't Give Up on Love
3 Chattahoochee
4 Don't Rock the Jukebox
5 I Don't Even Know Your Name
6 Let's Get Back To Me And You
7 Chasin' That Neon Rainbow
8 Wanted
9 Home
10 Love's Got a Hold On You
11 Here In the Real World
12 Walk On The Rocks
13 Between the Devil and Me
14 Hole In The Wall
15 Thank God For The Radio
16 Summertime Blues
17 Song For The Life
18 Job Description
19 If I Had You
20 Gone Country
21 All American Country Boy
22 Mercury Blues
23 If It Ain't One Thing (It's You)
24 (Who Says) You Can't Have It All
25 That's All I Need to Know
26 Midnight In Montgomery
27 Just Playin' Possum
28 Dallas
29 Ace Of Hearts
30 A House with No Curtains
31 Livin' On Love
32 Little Bitty
33 Everything I Love
34 From A Distance
35 Who I Am
36 Someday
37 Chattahoochee - Extended Mix 2
38 Tonight I Climbed the Wall
39 Blue Blooded Woman
40 She's Got the Rhythm (And I Got the Blues)
41 I'd Love You All Over Again
42 Buicks to the Moon
43 Tropical Depression
44 Working Class Hero
45 Walkin' The Floor Over Me
46 Up To My Ears In Tears
47 She Likes It Too
48 I Don't Need The Booze (To Get A Buzz On)
49 It's Time You Learned About Good-Bye
50 Who's Cheatin' Who
51 Must've Had A Ball
52 She Don't Get The Blues
53 Dog River Blues
54 Short Sweet Ride
2 You Can't Give Up on Love
3 Chattahoochee
4 Don't Rock the Jukebox
5 I Don't Even Know Your Name
6 Let's Get Back To Me And You
7 Chasin' That Neon Rainbow
8 Wanted
9 Home
10 Love's Got a Hold On You
11 Here In the Real World
12 Walk On The Rocks
13 Between the Devil and Me
14 Hole In The Wall
15 Thank God For The Radio
16 Summertime Blues
17 Song For The Life
18 Job Description
19 If I Had You
20 Gone Country
21 All American Country Boy
22 Mercury Blues
23 If It Ain't One Thing (It's You)
24 (Who Says) You Can't Have It All
25 That's All I Need to Know
26 Midnight In Montgomery
27 Just Playin' Possum
28 Dallas
29 Ace Of Hearts
30 A House with No Curtains
31 Livin' On Love
32 Little Bitty
33 Everything I Love
34 From A Distance
35 Who I Am
36 Someday
37 Chattahoochee - Extended Mix 2
38 Tonight I Climbed the Wall
39 Blue Blooded Woman
40 She's Got the Rhythm (And I Got the Blues)
41 I'd Love You All Over Again
42 Buicks to the Moon
43 Tropical Depression
44 Working Class Hero
45 Walkin' The Floor Over Me
46 Up To My Ears In Tears
47 She Likes It Too
48 I Don't Need The Booze (To Get A Buzz On)
49 It's Time You Learned About Good-Bye
50 Who's Cheatin' Who
51 Must've Had A Ball
52 She Don't Get The Blues
53 Dog River Blues
54 Short Sweet Ride
Attention! Feel free to leave feedback.