Lyrics and translation Alan Jackson - Look Her In The Eye And Lie

Look Her In The Eye And Lie

You're asking me to tell you
How to deal with that old flame
When you see her out there
And you still feel the same
How she ripped out your whole heart
And took it with her when she left
You're face to face now looking at her
She's holding on to somebody else

[Chorus]
Tell her you don't love her
And tell her you don't care
And tell her you don't need her
And you don't miss her then
And give her that cold shoulder
And say you've never cried
Just look her in the eye and lie

You may not get over
Some loves in your life
But as you'll get over
You'll know wrong more than right
But you might get lucky
And those feelings fade away
The chances are they'll come back around
To be ready now and just what to say

[Chorus]
Just tell her you don't love her
And tell her you don't care
And tell her you don't need her
And you don't miss her then
And give her that cold shoulder
And say you've never cried
Just look her in the eye and lie X 2

Regarde-la dans les yeux et mens

Tu me demandes de te dire
Comment gérer cette vieille flamme
Quand tu la vois là-bas
Et que tu ressens toujours la même chose
Comment elle t'a arraché le cœur
Et l'a emporté avec elle quand elle est partie
Vous êtes maintenant face à face en la regardant
Elle tient la main de quelqu'un d'autre

[Chorus]
Dis-lui que tu ne l'aimes pas
Et dis-lui que tu t'en fiches
Et dis-lui que tu n'as pas besoin d'elle
Et que tu ne t'ennuies pas d'elle
Et montre-lui ton indifférence
Et dis que tu n'as jamais pleuré
Regarde-la simplement dans les yeux et mens

Tu ne peux pas oublier
Certains amours dans ta vie
Mais au fur et à mesure que tu les oublieras
Tu sauras que le mal est pire que le bien
Mais tu peux avoir de la chance
Et ces sentiments disparaitront
Il y a des chances qu'ils reviennent
Pour être prêt maintenant et savoir quoi dire

[Chorus]
Dis-lui simplement que tu ne l'aimes pas
Et dis-lui que tu t'en fiches
Et dis-lui que tu n'as pas besoin d'elle
Et que tu ne t'ennuies pas d'elle
Et montre-lui ton indifférence
Et dis que tu n'as jamais pleuré
Regarde-la simplement dans les yeux et mens X 2