Lyrics and translation Alan Jackson - Pop a Top

Pop a Top

Pop a top, again
I've just got time for one more round
Set 'em up my friend
Then I'll be gone
And you can let
Some other fool sit down

I'd like for you to listen to
A joke I heard today
From a woman who
Said she was through and calmly walked away

I tried to smile and did a while
But it felt so out of place
Did you ever hear of a clown with teardrops
Streamin' down his face?

Pop a top, again
I think I'll have another round
Set 'em up my friend
Then I'll be gone
And you can let
Some other fool sit down

Home for me is misery
And here I'm wastin' time
'Cause a row of fools on a row of stools
Is not what's on my mind

But then you see her leaving me
It's not what I prefer
So, it's either here just drinkin' beer
Or home remembering her

Pop a top, again
I think I'll have another round
Set 'em up my friend
Then I'll be gone
And you can let
Some other fool sit down

Pop a top, again

Ouvre une Bouteille

Ouvre une bouteille, encore une
J'ai juste le temps pour un dernier verre
Sers-m'en un, mon ami
Ensuite je m'en irai
Et tu pourras laisser
Un autre idiot s'asseoir

J'aimerais te raconter
Une blague que j'ai entendue aujourd'hui
D'une femme qui
A dit qu'elle en avait assez et est partie calmement

J'ai essayé de sourire et je l'ai fait un moment
Mais ça semblait tellement déplacé
As-tu déjà entendu parler d'un clown avec des larmes
Coulant sur son visage ?

Ouvre une bouteille, encore une
Je pense que je vais prendre un autre verre
Sers-m'en un, mon ami
Ensuite je m'en irai
Et tu pourras laisser
Un autre idiot s'asseoir

Chez moi, c'est la misère
Et ici je perds mon temps
Parce qu'une rangée d'idiots sur une rangée de tabourets
Ce n'est pas ce que j'ai en tête

Mais tu vois, elle me quitte
Ce n'est pas ce que je préfère
Alors, c'est soit ici à boire de la bière
Soit à la maison à penser à elle

Ouvre une bouteille, encore une
Je pense que je vais prendre un autre verre
Sers-m'en un, mon ami
Ensuite je m'en irai
Et tu pourras laisser
Un autre idiot s'asseoir

Ouvre une bouteille, encore une