Lyrics and translation Alan Jackson - She's Got the Rhythm (And I Got the Blues)

She's Got the Rhythm (And I Got the Blues)

This old bar stool's feelin' higher
'Cause I've started sinkin' lower
The minute that she waltzed right through that door
Not long ago I held her, like a fool I went and left her
Now she's with somebody new out on that floor

And she's got the rhythm and I got the blues
And she's showin' me how much I had to lose
With her every little move she's tellin' me I'm over you
She's got the rhythm, and I got the blues
Yee-haw

Well, that music's gettin' louder
As my heart keeps beatin' faster
She spells out regret in perfect time
Well, I thought I wanted freedom but that ball and chain, I need 'em
But when you choose, sometimes you lose the prize

'Cause she's got the rhythm and I got the blues
And she's showin' me how much I had to lose
With her every little move she's tellin' me I'm over you
She's got the rhythm, and I got the blues

Yeah, with her every little move she's tellin' me I'm over you
She's got the rhythm, and I got the blues

Elle a le rythme (et j'ai le cafard)

Ce vieux tabouret de bar me semble plus haut
Car je commence à m'enfoncer
À la minute où elle a traversé cette porte
Il n'y a pas longtemps, je la tenais, comme un imbécile, je suis parti et je l'ai laissée
Maintenant, elle est avec quelqu'un de nouveau sur cette piste

Et elle a le rythme et j'ai le cafard
Et elle me montre tout ce que j'avais à perdre
Avec chacun de ses petits mouvements, elle me dit que je t'ai oubliée
Elle a le rythme, et j'ai le cafard
Yee-haw

Cette musique devient de plus en plus forte
Alors que mon cœur bat de plus en plus vite
Elle énonce le regret dans un temps parfait
Eh bien, je pensais vouloir la liberté, mais cette boule et cette chaîne, j'en ai besoin
Mais quand on choisit, on perd parfois le prix

Parce qu'elle a le rythme et j'ai le cafard
Et elle me montre tout ce que j'avais à perdre
Avec chacun de ses petits mouvements, elle me dit que je t'ai oubliée
Elle a le rythme, et j'ai le cafard

Ouais, avec chacun de ses petits mouvements, elle me dit que je t'ai oubliée
Elle a le rythme, et j'ai le cafard