Alan Jackson - So You Don't Have to Love Me Anymore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alan Jackson - So You Don't Have to Love Me Anymore




So You Don't Have to Love Me Anymore
Alors tu n'as plus besoin de m'aimer
I'll be the bad guy,
Je serai le méchant,
I'll take the black eye,
J'accepterai le coup de poing,
When I walk out,
Quand je partirai,
You can slam the door,
Tu peux claquer la porte,
I'll be the S.O.B,
Je serai le salaud,
If that's what you need from me,
Si c'est ce que tu veux de moi,
So you don't have to love me anymore.
Alors tu n'as plus besoin de m'aimer.
When you and our friends talk,
Quand toi et nos amis parlerez,
Make it all my fault,
Fais de moi le seul responsable,
Tell 'em I'm rotten to the core,
Dis-leur que je suis pourri jusqu'aux os,
I'll let it all slide,
Je laisserai tout passer,
Get 'em all on your side,
Fais que tout le monde soit de ton côté,
So you don't have to love me anymore.
Alors tu n'as plus besoin de m'aimer.
I will keep,
Je garderai,
All those memories, of the good times.
Tous ces souvenirs, des bons moments.
Yeah, there were some good times.
Oui, il y a eu de bons moments.
So when you think,
Alors quand tu penses,
Of you and me,
À toi et moi,
They won't even cross your mind.
Ils ne te traverseront même pas l'esprit.
If the wine you're drinkin',
Si le vin que tu bois,
Leads you to thinkin',
Te fait penser,
That you want what we had before,
Que tu veux ce qu'on avait avant,
Girl you can call me,
Chérie, tu peux m'appeler,
I'll let it ring and ring,
Je laisserai sonner et sonner,
So you don't have to love me anymore.
Alors tu n'as plus besoin de m'aimer.
Yeah, I will keep,
Oui, je garderai,
All those memories, of the good times.
Tous ces souvenirs, des bons moments.
Yeah, there were some good times.
Oui, il y a eu de bons moments.
So when you think,
Alors quand tu penses,
Of you and me,
À toi et moi,
They won't even cross your mind.
Ils ne te traverseront même pas l'esprit.
If you need me to make you cry,
Si tu as besoin que je te fasse pleurer,
I don't want to but I'll try,
Je ne veux pas, mais j'essaierai,
So you don't have to love me anymore.
Alors tu n'as plus besoin de m'aimer.





Writer(s): Jay Knowles, Adam Wright


Attention! Feel free to leave feedback.