That's All I Need to Know - Alan Jackson translation in French

That's All I Need to Know

I had to look through our old pictures
To see the way we used to smile
Before we left love in the closet
Like it just went out of style

Can we pull out those old feelin′s
Wipe the hurt away like dust
Make love shine the way it used to shine
Find the gold beneath the rust

That's all I need to know
Do you wanna stay together
Just say let′s don't let go
And I'll keep holdin′ on forever
Have the teardrops that you′ve cried
Drowned the fire in your eyes
Is there one flame beneath the smoke
Tell me is there any hope
That's all I need to know

Is it too late to recover
Those old smiles we used to wear
Can we save a love that once was strong
Before it breaks beyond repair

That′s all I need to know
Do you wanna stay together
Just say let's don′t let go
And I'll keep holdin′ on forever
Have the teardrops that you've cried
Drowned the fire in your eyes
Is there one flame beneath the smoke
Tellme is there any hope
That's all I need to know

Is there one flame beneath the smoke
Tell me is there any hope
That′s all I need to know

C'est tout ce que j'ai besoin de savoir

J'ai dû regarder nos vieilles photos
Pour voir la façon dont on souriait
Avant qu'on ne laisse l'amour dans le placard
Comme s'il était passé de mode

Est-ce qu'on peut ressortir ces vieux sentiments
Essuyer la douleur comme de la poussière
Faire briller l'amour comme il brillait avant
Trouver l'or sous la rouille

C'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Tu veux rester ensemble
Dis juste qu'on ne lâche pas prise
Et je continuerai à tenir bon pour toujours
Est-ce que les larmes que tu as versées
Ont éteint le feu dans tes yeux
Y a-t-il une flamme sous la fumée
Dis-moi, y a-t-il de l'espoir
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir

Est-il trop tard pour récupérer
Ces vieux sourires qu'on avait l'habitude de porter
Est-ce qu'on peut sauver un amour qui était autrefois fort
Avant qu'il ne se brise sans possibilité de réparation

C'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Tu veux rester ensemble
Dis juste qu'on ne lâche pas prise
Et je continuerai à tenir bon pour toujours
Est-ce que les larmes que tu as versées
Ont éteint le feu dans tes yeux
Y a-t-il une flamme sous la fumée
Dis-moi, y a-t-il de l'espoir
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir

Y a-t-il une flamme sous la fumée
Dis-moi, y a-t-il de l'espoir
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir