Lyrics and translation Alan Jackson - The Thrill Is Back

The Thrill Is Back

We'll i'm ready to raise the blinds in this place
Think I'll rejoin the human race
You said yes,now you're wearing my ring
Guess I can stop playing ol' B.B.King
'Cause the thrill is back,the heartache's gone,time stands still
Baby love lives on
The room spins around when you're kissing me
The thrill is back like it used to be
I sure could use a haircut and shave
Now that I'm crawling outta my cave
Since you've said we were through
I've been down with a case of the blues
But the thrill is back,the heartache's gone,time stands still
Baby love lives on
The room spins around when you're kissing me
The thrill is back like it used to be
I think I'd better give my doctor a call
And tell him I won't need that Prozac after all
'Cause the thrill is back,the heartache's gone,time stands still
Baby love lives on
The room spins around when you're kissing me
The thrill is back like it used to be
Yeah, the thrill is back,the heartache's gone, time stands still
Baby love lives on
The room spins around when you're kissing me
The thrill is back like it used to be
The room spins around when you're kissing me
The thrill is back like it used to be

Le frisson est de retour

Je suis prêt à ouvrir les volets dans cette maison
Je pense que je vais rejoindre la race humaine
Tu as dit oui, maintenant tu portes ma bague
Je pense que je peux arrêter de jouer du vieux B.B.King
Parce que le frisson est de retour, le chagrin est parti, le temps s'arrête
Bébé, l'amour perdure
La pièce tourne autour de moi quand tu m'embrasses
Le frisson est de retour comme avant
J'aurais bien besoin d'une coupe de cheveux et d'un rasage
Maintenant que je rampe hors de ma grotte
Depuis que tu as dit que c'était fini entre nous
J'étais déprimé, j'avais le blues
Mais le frisson est de retour, le chagrin est parti, le temps s'arrête
Bébé, l'amour perdure
La pièce tourne autour de moi quand tu m'embrasses
Le frisson est de retour comme avant
Je pense que je devrais appeler mon médecin
Et lui dire que je n'aurai plus besoin de ce Prozac après tout
Parce que le frisson est de retour, le chagrin est parti, le temps s'arrête
Bébé, l'amour perdure
La pièce tourne autour de moi quand tu m'embrasses
Le frisson est de retour comme avant
Ouais, le frisson est de retour, le chagrin est parti, le temps s'arrête
Bébé, l'amour perdure
La pièce tourne autour de moi quand tu m'embrasses
Le frisson est de retour comme avant
La pièce tourne autour de moi quand tu m'embrasses
Le frisson est de retour comme avant