Lyrics and translation Alan Jackson - Tropical Depression

Tropical Depression

I thought some time in the sun
Would help me get over you
But I could tell from day one
This is a place meant for two
Now here I sit on the beach
Watching the tide ebb and flow
I booked my room for a week
But now I′m ready to go

I'm in a tropical depression
I′ve got the blue water blues
Can't shake this loving you obsession
Can't stand this sand in my shoes
This forgetting you vacation
Is just a fool′s holiday
If I can′t get over you
This tropical depression's gonna blow me away

This should be paradise
Heaven down by the sea
Without you here by my side
It feels like hell to me

I′m in a tropical depression
I've got the blue water blues
Can′t shake this loving you obsession
Can't stand this sand in my shoes
This forgetting you vacation
Is just a fool′s holiday
If I can't get over you
This tropical depression's gonna blow me away

If I can′t get over you
This tropical depression′s
Is gonna blow me away

Тропическая депрессия

Я думал, что немного солнца
Поможет мне забыть тебя,
Но с первого дня я понял,
Что это место для двоих.
Теперь я сижу на пляже,
Смотрю, как волны накатывают и отступают,
Я забронировал номер на неделю,
Но теперь я готов уехать.

Я в тропической депрессии,
Меня мучает голубая хандра,
Не могу избавиться от навязчивой любви к тебе,
Терпеть не могу этот песок в ботинках.
Этот отпуск, чтобы забыть тебя,
Просто глупый праздник,
Если я не смогу тебя забыть,
Эта тропическая депрессия меня сдует.

Это должен быть рай,
Небеса у моря,
Без тебя рядом со мной
Это похоже на ад.

Я в тропической депрессии,
Меня мучает голубая хандра,
Не могу избавиться от навязчивой любви к тебе,
Терпеть не могу этот песок в ботинках.
Этот отпуск, чтобы забыть тебя,
Просто глупый праздник,
Если я не смогу тебя забыть,
Эта тропическая депрессия меня сдует.

Если я не смогу тебя забыть,
Эта тропическая депрессия
Меня сдует.