Lyrics and translation Alan Jackson - Wanted

Wanted

Excuse me
Ma'am, can you help me?
I need to place an ad with you today
No ma'am
Tomorrow may be too late
I'd like to have it started right away
What's that?
No, this is personal
I'm not buying or selling anything
Yes, ma'am
I know just what to say
I wrote it down
This is how it should read
Wanted!
One good hearted woman
To forgive imperfections
In the man that she loves
Wanted!
Just one chance to tell her
How much he still loves her
He can't be sorry enough
What's that?
No, that's all I want to say
I just hope these few lines will get to her
Yes, ma'am
She means everything
I hope she comes back
When she reads these words
Wanted!
One good hearted woman
To forgive imperfections
In the man that she loves
Wanted!
Just one chance to tell her
How much he still loves her
He can't be sorry enough
Wanted!

Разыскивается

Простите,
сударыня, вы не могли бы мне помочь?
Мне нужно дать объявление сегодня.
Нет, сударыня,
завтра может быть слишком поздно.
Я бы хотел, чтобы его опубликовали сразу же.
Что?
Нет, это личное.
Я ничего не продаю и не покупаю.
Да, сударыня,
я знаю, что сказать.
Я записал.
Вот как оно должно выглядеть:
Разыскивается!
Одна добросердечная женщина,
способная простить недостатки
мужчины, которого она любит.
Разыскивается!
Всего один шанс сказать ей,
как сильно он её всё ещё любит.
Он не может извиниться достаточно.
Что?
Нет, это всё, что я хочу сказать.
Я просто надеюсь, что эти несколько строк дойдут до неё.
Да, сударыня,
она значит для меня всё.
Я надеюсь, она вернётся,
когда прочитает эти слова.
Разыскивается!
Одна добросердечная женщина,
способная простить недостатки
мужчины, которого она любит.
Разыскивается!
Всего один шанс сказать ей,
как сильно он её всё ещё любит.
Он не может извиниться достаточно.
Разыскивается!