Lyrics and translation Alan Jackson - Where The Cottonwood Grows

Where The Cottonwood Grows

I can close my eyes and it takes me back
To two young lovers on that riverbank
To the sounds of the wind and the whip-poor-will
And the way that your bare skin would feel
As we laid in the sun I could see your eyes
Blue as the blue in that Southern sky
Kisses warm as a wild red rose
At the bend in the river where the cottonwood grows

And we'd dance
And we'd sing
And we'd love each other as the pale moon glows
At the bend in the river where the cottonwood grows
At the bend in the river where the cottonwood grows

I can still recall the words you said
And the plans we dreamed as we looked ahead
But the fork in the river took us separate ways
As the years went by, I can't forget those days
And I often wonder but I'll never know
If we ended up followin' a different road
Would we still be layin' by the wild red rose?
At the bend in the river where the cottonwood grows

And we'd dance
And we'd sing
And we'd love each other as the pale moon glows
At the bend in the river where the cottonwood grows
At the bend in the river where the cottonwood grows

I can close my eyes and it takes me back
To two young lovers on that riverbank

Là où pousse le peuplier

Je peux fermer les yeux et cela me ramène
À deux jeunes amants sur cette berge
Aux sons du vent et du pic-bois
Et à la sensation de ta peau nue
Alors que nous nous allongions au soleil, je pouvais voir tes yeux
Bleus comme le bleu de ce ciel du Sud
Des baisers chauds comme une rose rouge sauvage
Au détour de la rivière où pousse le peuplier

Et nous dansions
Et nous chantions
Et nous nous aimions alors que la pale lune brillait
Au détour de la rivière où pousse le peuplier
Au détour de la rivière où pousse le peuplier

Je me rappelle encore les mots que tu as dits
Et les projets que nous rêvions en regardant devant nous
Mais la fourche de la rivière nous a séparés
Au fil des années, je n'oublie pas ces jours-là
Et je me demande souvent mais je ne saurai jamais
Si nous avions fini par suivre un chemin différent
Serions-nous encore allongés près de la rose rouge sauvage ?
Au détour de la rivière où pousse le peuplier

Et nous dansions
Et nous chantions
Et nous nous aimions alors que la pale lune brillait
Au détour de la rivière où pousse le peuplier
Au détour de la rivière où pousse le peuplier

Je peux fermer les yeux et cela me ramène
À deux jeunes amants sur cette berge