Alan Jacques - Mamacita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alan Jacques - Mamacita




Mamacita
Mamacita
Sinfonía de la calle
Symphonie de la rue
Ver tu cuerpo cuando sale
Voir ton corps quand il sort
Hoy no creo que yo falle
Aujourd'hui, je ne pense pas que je vais échouer
Tengo el plan perfecto pa′ llegarle
J'ai le plan parfait pour l'atteindre
Yo se que no te gustan tipos como yo
Je sais que tu n'aimes pas les mecs comme moi
Pero se que hoy
Mais je sais qu'aujourd'hui
Tengo las palabras para decirlo
J'ai les mots pour le dire
Mamacita hoy se le ve más bonita
Mamacita, tu es plus belle aujourd'hui
Le combina todo con esa carita
Tout te va bien avec ce petit visage
Se viera bien conmigo este día
Tu aurais fière allure avec moi aujourd'hui
Mamacita hoy se le ve más bonita
Mamacita, tu es plus belle aujourd'hui
Tengo una fiesta acá en la esquina
J'ai une fête ici au coin de la rue
No me molesta si traes tus amigas
Je ne suis pas contrarié si tu amènes tes amies
Así nos imagino,
C'est comme ça que je t'imagine,
En una playa en México
Sur une plage au Mexique
Disfrutando del Pacífico
Profitant du Pacifique
Mami tienes algo mágico
Mami, tu as quelque chose de magique
Uh, eh, uh na na na
Uh, eh, uh na na na
No se que te dio tu mamá
Je ne sais pas ce que ta mère t'a donné
Que tienes algo que no las demás
Mais tu as quelque chose que les autres n'ont pas
Hay algo que me tiene pensando en ti
Il y a quelque chose qui me fait penser à toi
Será tu forma de sonreír
C'est peut-être ta façon de sourire
Que enamorado me tienes ya mami
Tu me fais craquer, mami
Sinfonía de la calle
Symphonie de la rue
Ver tu cuerpo cuando sale
Voir ton corps quand il sort
Hoy no creo que yo falle
Aujourd'hui, je ne pense pas que je vais échouer
Si tengo el plan Perfecto pa' llegarle
Si j'ai le plan parfait pour l'atteindre
Mamacita hoy se le ve más bonita
Mamacita, tu es plus belle aujourd'hui
Le combina todo con esa carita
Tout te va bien avec ce petit visage
Se viera bien conmigo este día
Tu aurais fière allure avec moi aujourd'hui
Mamacita hoy se le ve más bonita
Mamacita, tu es plus belle aujourd'hui
Tengo una fiesta acá en la esquina
J'ai une fête ici au coin de la rue
No me molesta si traes tus amigas
Je ne suis pas contrarié si tu amènes tes amies
Mamacita y si nos vamos al
Mamacita, et si on allait au
Y si nos vamos al
Et si on allait au
Y si nos vamos al
Et si on allait au
Sol, playa y en la arena vamo′ allá
Soleil, plage et sur le sable, allons-y
Y hace calor, pa' que te quite el pantalón
Et il fait chaud, pour que tu enlèves ton pantalon
Sol, playa y en la arena vamo' allá
Soleil, plage et sur le sable, allons-y
Y hace calor, pa′ que te quite el pantalón
Et il fait chaud, pour que tu enlèves ton pantalon
Así es, Yasiel
C'est ça, Yasiel
Eh eh Alan Jacques
Eh eh Alan Jacques
Sinfonía de la calle
Symphonie de la rue
Ver tu cuerpo cuando sale
Voir ton corps quand il sort
Hoy no creo que yo falle
Aujourd'hui, je ne pense pas que je vais échouer
Tengo el plan perfecto pa′ llegarle
J'ai le plan parfait pour l'atteindre
Yo se que no te gustan tipos como yo
Je sais que tu n'aimes pas les mecs comme moi
Pero se que hoy
Mais je sais qu'aujourd'hui
Tengo las palabras para decirlo
J'ai les mots pour le dire





Writer(s): Alan Yasiel Nuñez Ibarra, Pedro Espinoza Tapia


Attention! Feel free to leave feedback.