Lyrics and translation Alan Jay Lerner & Frederick Loewe - Show Me

Show Me

Don't talk of stars burning above
If you're in love show me
Tell me no dreams filled with desire
If you're on fire show me
Here we are together in the middle of the night
Don't talk of spring, just hold me tight
Anyone whose ever been in love will tell you that
This is no time for a chat
Haven't your lips longed for my touch
Don't say how much, show me, show me
Don't talk of love lasting through time
Make me no undying vow
Show me show me
Haven't your lips longed for my touch
Don't say how much, show me, show me
Don't talk of love lasting through time
Make me no undying vow
Show me show me now

Montre-moi

Ne parle pas d'étoiles qui brûlent au-dessus
Si tu m'aimes, montre-le-moi
Ne me raconte pas de rêves remplis de désir
Si tu brûles pour moi, montre-le-moi
Nous sommes ici ensemble, au milieu de la nuit
Ne parle pas du printemps, serre-moi fort
Tous ceux qui ont déjà été amoureux te diront que
Ce n'est pas le moment de bavarder
Tes lèvres n'ont-elles pas désiré mon toucher ?
Ne me dis pas combien, montre-le-moi, montre-le-moi
Ne parle pas d'amour qui dure à travers le temps
Ne me fais pas de serment éternel
Montre-le-moi, montre-le-moi
Tes lèvres n'ont-elles pas désiré mon toucher ?
Ne me dis pas combien, montre-le-moi, montre-le-moi
Ne parle pas d'amour qui dure à travers le temps
Ne me fais pas de serment éternel
Montre-le-moi, montre-le-moi maintenant