Lyrics and translation Alan Jay Lerner & Frederick Loewe - The Rain in Spain

The Rain in Spain

なぁなぁ イタちゃん Churros 食うか？
なぁなぁ Mamá なぁなぁ Mamá
昔に食った Paella の
あの味が忘れられへんわぁ～！

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺 スペイン

まるかいて地球
まるかいて地球
まるといえばトマト
俺 スペイン

Ay! 一筆で
見える 素晴らしい世界
情熱の王国やんっ
スペイン

『熟成された Jamón Serrano は世界三大ハムの一つなんやで！』

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺 スペイン！

まるかいて地球
ハッとして地球
ふんぞりかえって地球
俺 スペイン！

Ay! ひと煮込みで
泣ける 幸せのレシピ
『Horno に入れて仕上げや！』
Comida はフルコースやで
ぎょうさん食べてなー！

なぁなぁ ロマーノ それはあかんて！
ほんなら イタちゃん Bolero はどぉ？
ちょいちょい フランス Vino はええな
はいはい ドイツ Sonrisa 『笑お！』

ほいほい Camarero あの子に一杯！
なぁなぁ Mama なぁなぁ Mama
昔に食うた Paella の
あの味が忘れられへんわぁ～

オリーブも トマトも
『でっかい太陽がくれた宝物なんやで！』

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
俺 スペイン！

Ay! 一筆で
見える 素晴らしい世界
Fútbol 観ながら Cena の時間
楽しいもうや！

Ay! 世界中に
眠る 幸せのレシピ
Vino 片手に Flamenco も
最高やでー！

La Pluie en Espagne

Dis, ma chérie, tu veux des churros ?
Dis, ma chérie, dis, ma chérie
Le goût de la paella que j'ai mangé
Autrefois, je ne l'oublie pas !

La Terre est ronde
La Terre est ronde
La Terre est ronde
Moi, l'Espagne

La Terre est ronde
La Terre est ronde
La ronde, c'est la tomate
Moi, l'Espagne

Ay ! En un seul trait
On voit un monde magnifique
Le royaume de la passion, hein ?
L'Espagne

« Le Jamón Serrano affiné est l'un des trois meilleurs jambons du monde ! »

La Terre est ronde
La Terre est ronde
La Terre est ronde
Moi, l'Espagne !

La Terre est ronde
J'ai été surpris par la Terre
La Terre se pavane
Moi, l'Espagne !

Ay ! Une seule cuisson
Une recette de bonheur qui fait pleurer
« Mettez-le au four pour le finir ! »
Le Comida est un menu complet, tu vois.
Mange beaucoup !

Dis donc, Romano, c'est pas bien !
Alors, ma chérie, Bolero ?
Un peu de vin français, c'est bien
Oui oui, Allemand, Sonrisa « souris ! »

Allez, Camarero, un verre pour elle !
Dis, ma chérie, dis, ma chérie
Le goût de la paella que j'ai mangé
Autrefois, je ne l'oublie pas !

Les olives et les tomates aussi
« C'est le trésor que nous a donné le grand soleil ! »

La Terre est ronde
La Terre est ronde
La Terre est ronde
Moi, l'Espagne !

Ay ! En un seul trait
On voit un monde magnifique
L'heure du dîner en regardant le Fútbol
C'est amusant, n'est-ce pas ?

Ay ! Dans le monde entier
Une recette de bonheur qui dort
Un verre de vin à la main, le Flamenco aussi
C'est génial !