Lyrics and translation Alan Lomax - I'm Bound To Follow The Longhorn Cows

I'm bound to follow the longhorn cows until I git too old,
It's well I work for wages, boys, and git my pay in gold.
My bosses, they all like me well, they say I'm hard to beat,
Because I give 'em the bum stand-off, they know I've got the cheek.

Ki-yi-yippee yipppe yay, Ki-yi-yippee yippee yay (after each verse)

Yes I'm a Texas cowboy, just off the stormy plains,
My trade is cinchin' saddles and pullin' bridle reins,
O I can tip the the lasso, boys it is with graceful ease,
I can rope a streak of lightnin' and ride it where I please.

Now when we git them bedded down, we think it's for the night,
Some horse will shake a saddle and give the herd a fright,
The herd will rise up to its feet and madly dash away,
'It's movin' time, to the lead, my boys,' you'll hear some cowboy say.

And when we git them rounded up and just about quieted down,
The storm's a-risin' in the west, and fire plays on their horns,
The foreman says, 'Stay with 'em, boys, your pay will be in gold' -
I'm bound to follow the longhorn cows, until I git too old.

One night way up in Kansas, I had a pleasant dream,
I dreamed I'se back in Texas, boys, down by some pleasant stream,
My love was right beside me, boys, she'd come to go my bail,
But I woke up broken-heared with a yearling by the tail.

Now if I had a little stake, I soon would married be,
But another week and I must go, the boss said so today.
My girl must cheer up courage and choose some other one,
For I'm bound to follow the longhorn cows until my race is run.

Я обязан следовать за коровами лонгхорна, пока не состарюсь,
Хорошо, что я работаю за зарплату, парни, и получаю ее золотом.
Мои боссы, они все меня хорошо любят, они говорят, что меня трудно победить.
Из-за того, что я задираю им задницу, они знают, что у меня есть наглость.

Ки-Йи-йиппи-йиппи-йей, Ки-Йи-йиппи-йиппи-йей (после каждого куплета)

Да, я техасский ковбой, только что с бурных равнин.
Мое ремесло-подпругивать седла и натягивать поводья.
О, я могу опрокинуть лассо, мальчики, это с изящной легкостью,
Я могу привязать полосу молнии и кататься на ней, где захочу.

Теперь, когда мы укладываем их спать, мы думаем, что это на ночь.
Какая-нибудь лошадь встряхнет седло и напугает стадо.
Стадо вскочит на ноги и бешено помчится прочь:
"пора двигаться вперед, мои мальчики", - вы услышите, как какой-нибудь ковбой скажет.

И когда мы, черт возьми, окружили их и почти успокоились,
На Западе поднимается буря, и огонь играет на их рожках.
Бригадир говорит: "оставайтесь с ними, ребята, вам заплатят золотом".
Я обязан следовать за коровами лонгхорна, пока не состарюсь.

Однажды ночью в Канзасе мне приснился приятный сон.
Мне снилось, что я вернулся в Техас, мальчики, вниз по течению какого-то приятного ручья,
Моя любовь была рядом со мной, мальчики, она пришла, чтобы внести за меня залог.
Но я проснулся с разбитым сердцем и годовалым ребенком за хвост.

Если бы у меня была маленькая доля, я бы скоро женился,
Но еще неделя, и я должен уйти, так сказал сегодня босс.
Моя девушка должна набраться храбрости и выбрать себе другую,
Потому что я обязан следовать за коровами лонгхорна, пока не закончится моя гонка.