Lyrics and translation Alan Menken - Cores do vento

Se acha que eu sou selvagem
Você viajou bastante, talvez tenha razão
Mas não consigo ver, mais selvagem quem vai ser?
Precisa escutar com o coração, coração
Se pensa que esta terra lhe pertence
Você tem muito ainda o que aprender
Pois cada planta, pedra ou criatura
Está viva e tem alma, é um ser
Se vê que só gente é seu semelhante
E que os outros não tem o seu valor
Mas se seguir pegadas de um estranho
Mil surpresas vai achar ao seu redor
Já ouviu um lobo uivando para a lua azul?
Será que já viu um lince sorrir?
É capaz de ouvir as vozes da montanha?
E com as cores do vento colorir?
E com as cores do vento colorir
Correndo pelas trilhas da floresta
Provando das frutinhas, o sabor
Rolando em meio a tanta riqueza
Nunca vai calcular o seu valor
A lua, o sol e rio são os meus parentes
A garça e a lontra são iguais á mim
Nós somos tão ligados uns aos outros
Neste arco, neste círculo sem fim
A árvore, aonde irá?
Se você a cortar, nunca saberá
Não vai mais o lobo uivar para a lua azul
Já não importa mais a nossa cor
Vamos cantar com as belas vozes da montanha
E com as cores do vento colorir
Por si só vai conseguir, dessa terra usufruir
Se com as cores do vento colorir

Если ты думаешь, что я дикий,
Вы много путешествовали, может быть, вы правы
Но я не вижу, более дикий, кто это будет?
Нужно слушать сердцем, сердцем
Если ты думаешь, что эта земля принадлежит тебе.
У вас еще есть чему поучиться
Ибо каждое растение, камень или существо
Она жива, и у нее есть душа, она существо.
Если вы видите, что только люди являются вашими подобными
И что другие не имеют своей ценности
Но если он пойдет по следам незнакомца,
Тысяча сюрпризов будет найти вокруг вас
Вы когда-нибудь слышали, как волк воет на голубую Луну?
Вы когда-нибудь видели улыбку рыси?
Вы можете слышать голоса горы?
И с цветами ветра окраски?
И с цветами ветра окраска
Бег по лесным тропам
Дегустация фруктов, вкус
Прокатка среди такого богатства
Он никогда не рассчитает свою ценность
Луна, Солнце и река-мои родственники.
Цапля и выдра такие же, как я.
Мы так привязаны друг к другу
В этой дуге, в этом бесконечном круге,
Дерево, куда оно пойдет?
Если вы отрежете его, вы никогда не узнаете
Волк больше не будет выть на голубую Луну
Больше не имеет значения наш цвет
Давайте петь красивыми голосами горы
И с цветами ветра окраска
Только вы получите эту землю, чтобы наслаждаться
Если с цветами ветра окрасить