Lyrics and translation Alan Menken - Go the Distance

Go the Distance

I have often dreamed
Of a far-off place
Where a great warm welcome
Will be waiting for me
Where the crowds will cheer
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I'm meant to be
I will find my way
I can go the distance
I'll be there someday
If I can be strong
I know every mile
Will be worth my while
I would go most anywhere
To feel like I belong
I am on my way
I can go the distance
I don't care how far
Somehow I'll be strong
I know every mile
Will be worth my while
I would go most anywhere
To find where I belong

Aller jusqu'au bout

J'ai souvent rêvé
D'un lieu lointain
Où un grand et chaleureux accueil
M'attend
Où la foule acclamera
En voyant mon visage
Et une voix ne cesse de dire
C'est là que je suis destiné à être
Je trouverai mon chemin
Je peux aller jusqu'au bout
J'y serai un jour
Si je peux être fort
Je sais que chaque kilomètre
Vaudra la peine
J'irais n'importe où
Pour me sentir comme si j'appartenais
Je suis sur le bon chemin
Je peux aller jusqu'au bout
Je me fiche de la distance
Je serai fort d'une manière ou d'une autre
Je sais que chaque kilomètre
Vaudra la peine
J'irais n'importe où
Pour trouver où j'appartiens