Lyrics and translation Alan Menken - Legend of the Lamp

Legend of the Lamp

Ah, salaam and good evening to you, worthy friend
Please, please, come closer
Ah, too close, a little too close
There, welcome to Agrabah, city of mystery, of enchantment
And the finest merchandise this
Side of the River Jordan, on sale today
Come on down
Look at this, yes,
Combination hookah and coffeemaker, also makes Julienne fries
It will not break, it will not, it broke.
Oh, look at this, I have never seen one of these intact before
This is the famous dead sea Tupperware
Listen, ah, still good
Wait, don't go
I can see that you're only interested in the exceptionally rare
I think, then, you would be most rewarded to consider this
Do not be fooled by its commonplace appearance
Like so many things,
It is not what is outside, but what is inside that counts
This is no ordinary lamp
It once changed the course of a young man's life
A young man who like this lamp was more
Than what he seemed, a diamond in the rough

Легенда о лампе

Ах, салам алейкум, добрый вечер, достойный друг,
Пожалуйста, пожалуйста, подойди поближе.
Ах, слишком близко, немного слишком близко.
Вот, добро пожаловать в Аграбу, город тайны, очарования
И самых изысканных товаров,
По эту сторону реки Иордан, сегодня распродажа!
Подходи,
Посмотри на это, да,
Комбинированный кальян и кофеварка, а также делает картофель фри.
Он не сломается, не сломается, он сломался.
О, посмотри на это, я никогда раньше не видел такого целым.
Это знаменитый контейнер для еды с Мертвого моря.
Слушай, а, все еще хорош.
Подожди, не уходи.
Я вижу, тебя интересует только нечто исключительно редкое.
Думаю, тогда ты был бы очень рад, если бы обратил внимание на это.
Не обманывайся его обыденным внешним видом.
Как и во многих вещах,
Важно не то, что снаружи, а то, что внутри.
Это не обычная лампа.
Однажды она изменила жизнь одного юноши.
Юноши, который, подобно этой лампе, был чем-то большим,
Чем казался, необработанным алмазом.