Lyrics and translation Alan Merrill - Always Another Train

Always Another Train

Sometimes, I think about you baby
Though it's been a long time
I think about you, yes I do
I was hard bit, when somebody told me
You know I really died inside
Until I caught the next ride
And I found out

If you miss the train
There's always another train
Comin' along that winding track
There'll be no looking back
And if you lose your lover
There'll always be another
Another to love you
There's aways another train

Two faces, they talk about me baby
Who gone sneakin' 'round you
Talkin' 'bout me
Nobody
Even half way as sly
Could have missed that look in your eye
I did't ask why
I just said bye bye

Cos if you miss the train
There's always another train
Comin' along that winding track
There'll be no looking back
And if you lose your lover
There'll always be another
Another to love you
There's aways another train

Train, train
Well theres always another (always another)
Always another (always another
Always another train, always another train
Well theres always another (always another)
Always another (always another)
Always another train

Words & Music Alan Merrill / Terry Taylor/ J Hooker

Toujours un autre train

Parfois, je pense à toi ma chérie
Même si ça fait longtemps
Je pense à toi, oui je le fais
J'ai été touché, quand quelqu'un m'a dit
Tu sais que je suis vraiment mort à l'intérieur
Jusqu'à ce que je prenne le prochain train
Et j'ai découvert

Si tu rates le train
Il y a toujours un autre train
Qui arrive sur cette voie sinueuse
Il n'y aura pas de retour en arrière
Et si tu perds ton amoureuse
Il y en aura toujours une autre
Une autre pour t'aimer
Il y a toujours un autre train

Deux visages, ils parlent de moi ma chérie
Qui se faufilait autour de toi
Parlant de moi
Personne
Même à moitié aussi rusé
Aurait pu manquer ce regard dans tes yeux
Je n'ai pas demandé pourquoi
J'ai juste dit au revoir

Parce que si tu rates le train
Il y a toujours un autre train
Qui arrive sur cette voie sinueuse
Il n'y aura pas de retour en arrière
Et si tu perds ton amoureuse
Il y en aura toujours une autre
Une autre pour t'aimer
Il y a toujours un autre train

Train, train
Eh bien, il y a toujours un autre (toujours un autre)
Toujours un autre (toujours un autre)
Toujours un autre train, toujours un autre train
Eh bien, il y a toujours un autre (toujours un autre)
Toujours un autre (toujours un autre)
Toujours un autre train

Mots et musique Alan Merrill / Terry Taylor/ J Hooker