Lyrics and translation Alan Merrill - Dead End Zone
I
was
walking
up
a
blind
alley
Je
marchais
dans
une
impasse
Not
seeing
the
wide
open
spaces
Ne
voyant
pas
les
grands
espaces
ouverts
Opened
my
eyes
J'ai
ouvert
les
yeux
Caught
a
surprise
J'ai
eu
une
surprise
This
road
leads
to
Cette
route
mène
à
A
million
places
Un
million
de
lieux
Down
in
the
subway
station
Dans
la
station
de
métro
I
heard
somebody
play
a
saxophone
J'ai
entendu
quelqu'un
jouer
du
saxophone
Blowing
sweet
Soufflant
doux
"Reet
petite"
"Reet
petite"
To
the
echo
of
my
shoes
À
l'écho
de
mes
chaussures
On
the
ground
Sur
le
sol
At
the
dead
end
zone
Dans
la
zone
sans
issue
I
had
a
one
way
ticket
J'avais
un
billet
aller
simple
To
paradise
Pour
le
paradis
That
I
cashed
in
for
Que
j'ai
encaissé
pour
A
tangible
thrill
Un
frisson
tangible
When
it
was
over
Quand
c'était
fini
It
was
all
over
Tout
était
fini
I
was
left
Je
suis
resté
Holding
a
sizeable
bill
Avec
une
facture
importante
Backstage
En
coulisses
Born
in
a
jazzman's
Né
dans
une
valise
de
jazzman
Siutcase
Bébé
avec
un
bandstand
jones
Baby
with
a
bandstand
jones
Birdland
Birdland
La
fumée
et
le
groupe
The
smoke
and
the
band
Ont
lancé
le
roulement
de
ma
pierre
Started
off
the
roll
of
my
stone
Dans
la
zone
sans
issue
To
the
dead
end
zone
Dans
la
zone
sans
issue
There's
always
good
times
Il
y
a
toujours
de
bons
moments
To
remember
À
se
souvenir
There's
mountains
of
guilt
Il
y
a
des
montagnes
de
culpabilité
To
forget
À
oublier
Basement
dreams
Rêves
de
sous-sol
What
do
they
mean?
Qu'est-ce
qu'ils
veulent
dire
?
My
vision
ain't
materialised
yet
Ma
vision
ne
s'est
pas
encore
matérialisée
And
back
down
in
the
subway
station
Et
retour
dans
la
station
de
métro
I
heard
somebody
play
a
saxophone
J'ai
entendu
quelqu'un
jouer
du
saxophone
Blowing
sweet
Soufflant
doux
"Reet
Petite"
"Reet
Petite"
To
the
echo
of
my
shoes
À
l'écho
de
mes
chaussures
On
the
ground
Sur
le
sol
At
the
dead
end
zone
Dans
la
zone
sans
issue
The
dead
end
zone
La
zone
sans
issue
Words
& Music
Alan
Merrill
Mots
et
musique
Alan
Merrill
Rate the translation
1
I Love Rock N Roll
2 Move It
3 Action to Reaction
4 You Don't Know What You Want
5 When the Night Comes
6 Touch Too Much
7 I Love Rock N Roll (fanfare)
8 Slow Down
9 Shake Me
10 Sands of Time
11 White Heat
12 Lesson Learned
13 Radio
14 TNTeenager
15 Wait for It
16 Dead End Zone
17 Automatic Pilot
18 Like Heaven
19 Sands of Time (in Japanese)
20 Miles Away
21 My Last Night With You
2 Move It
3 Action to Reaction
4 You Don't Know What You Want
5 When the Night Comes
6 Touch Too Much
7 I Love Rock N Roll (fanfare)
8 Slow Down
9 Shake Me
10 Sands of Time
11 White Heat
12 Lesson Learned
13 Radio
14 TNTeenager
15 Wait for It
16 Dead End Zone
17 Automatic Pilot
18 Like Heaven
19 Sands of Time (in Japanese)
20 Miles Away
21 My Last Night With You
Attention! Feel free to leave feedback.