Lyrics and translation Alan Merrill - Instant Gratification

Instant Gratification

My mouth is on fire and I'm takin' like a diplomat
Gotta try and show her that there's nothing wrong with doing that
But when I need a little variation
Got to have a fresh sensation
I don't wanna have to wait
For instant gratification

The real trouble started when they caught us at it on the train
Another time eight miles high up on an aeroplane
But if I wanna do it in the car
Or I want it when we're at the bar
I don't wanna have to wait
For instant gratification

It's a modern world
These are changing times
I want a modern girl
You want it clearly defined?
Oh baby!

My mouth is on fire and I'm talkin' like a diplomat
Gotta try and show her that there's nothing wrong with doing that
But when I need a little variation
Got to have a fresh sensation
I don't wanna have to wait
For instant gratification

Gimmee gimmee gimmee
Instant gratification
Gimmee, gratification
When I say I want it right now
I want it right now
It's a modern world baby
These are changing times
If you don't wanna live by my rules
Bye bye!
Awwww, what's that you say?
You wanna try?
You wanna try?
All right!

Words & Music Alan Merrill

Мгновенное удовлетворение

Мой рот в огне, а я говорю, как дипломат,
Пытаюсь показать тебе, что нет ничего плохого в этом.
Но когда мне нужно немного разнообразия,
Хочу новых ощущений,
Я не хочу ждать,
Дай мне мгновенное удовлетворение.

Настоящие проблемы начались, когда нас застукали в поезде,
В другой раз на высоте восьми миль в самолете.
Но если я хочу сделать это в машине,
Или хочу этого, когда мы в баре,
Я не хочу ждать,
Дай мне мгновенное удовлетворение.

Это современный мир,
Времена меняются,
Мне нужна современная девушка,
Хочешь, чтобы все было четко?
О, детка!

Мой рот в огне, а я говорю, как дипломат,
Пытаюсь показать тебе, что нет ничего плохого в этом.
Но когда мне нужно немного разнообразия,
Хочу новых ощущений,
Я не хочу ждать,
Дай мне мгновенное удовлетворение.

Дай, дай, дай мне
Мгновенное удовлетворение.
Дай мне удовлетворение,
Когда я говорю, что хочу это прямо сейчас,
Я хочу это прямо сейчас.
Это современный мир, детка,
Времена меняются.
Если ты не хочешь жить по моим правилам,
Пока!
А, что ты сказала?
Ты хочешь попробовать?
Ты хочешь попробовать?
Хорошо!

Слова и музыка Алан Меррилл