Lyrics and translation Alan Merrill - Les Animaux de Partay
Downtown
in
New
York
City
Au
centre-ville
de
New
York
Where
the
music
sounds
so
hot
Où
la
musique
est
si
chaude
And
everybody's
dancing
Et
tout
le
monde
danse
And
talking
'bout
themselves
a
lot
Et
parle
beaucoup
de
lui-même
In
all
the
latest
fashions
Dans
toutes
les
dernières
modes
Ritzy
magazines
Magazines
chics
Rich
old
men
get
over
Les
riches
vieux
se
font
prendre
With
girls
in
still
in
their
teens
Avec
des
filles
qui
sont
encore
adolescentes
They
go
out
all
night
Ils
sortent
toute
la
nuit
And
sleep
through
the
day
Et
dorment
toute
la
journée
Talking
about
Parlant
de
Les
Animaux
De
Partay
Les
Animaux
De
Partay
They
never
work
Ils
ne
travaillent
jamais
'Cos
life
is
for
play
Parce
que
la
vie
est
faite
pour
jouer
Talking
about
Parlant
de
Les
Animaux
De
Partay
Les
Animaux
De
Partay
Ça
va
comme
si
Ça
va
comme
si
Ça
va
comme
ca
Ça
va
comme
ça
Toujours
ici
Toujours
ici
Toujours
la'-bas
Toujours
là-bas
Ah
yeah
Ah
oui
If
you
live
in
Paris
Si
tu
vis
à
Paris
Or
in
Tokyo
Ou
à
Tokyo
It's
the
same
all
over
C'est
pareil
partout
This
international
show
Ce
spectacle
international
You
may
think
it's
silly
Tu
trouves
peut-être
que
c'est
idiot
Or
you
may
think
it's
ok
Ou
tu
trouves
peut-être
que
c'est
bien
But
nothing's
gonna
stop
it
Mais
rien
ne
va
l'arrêter
It's
gonna
happen
anyway
Ça
va
arriver
de
toute
façon
They
go
out
all
night
Ils
sortent
toute
la
nuit
And
sleep
through
the
day
Et
dorment
toute
la
journée
Talking
about
Parlant
de
Les
Animaux
De
Partay
Les
Animaux
De
Partay
They
never
work
Ils
ne
travaillent
jamais
'Cos
life
is
for
play
Parce
que
la
vie
est
faite
pour
jouer
Talking
about
Parlant
de
Les
Animaux
De
Partay
Les
Animaux
De
Partay
Ça
va
comme
si
Ça
va
comme
si
Ça
va
comme
ca
Ça
va
comme
ça
Toujours
ici
Toujours
ici
Toujours
la'-bas
Toujours
là-bas
Ah
yeah
Ah
oui
They
go
out
all
night
Ils
sortent
toute
la
nuit
And
sleep
through
the
day
Et
dorment
toute
la
journée
Talking
about
Parlant
de
Les
Animaux
De
Partay
Les
Animaux
De
Partay
They
never
work
Ils
ne
travaillent
jamais
'Cos
life
is
for
play
Parce
que
la
vie
est
faite
pour
jouer
Talking
about
Parlant
de
Les
Animaux
De
Partay
Les
Animaux
De
Partay
Who'd
I
say?
Qui
ai-je
dit
?
Les
Animaux
De
Partay,
That's
right!
Les
Animaux
De
Partay,
c'est
ça !
Les
Animaux!
Les
Animaux !
Animaux!
Animaux !
Les
Animaux
Les
Animaux
Words
& Music
Alan
Merrill
Paroles
& Musique
Alan
Merrill
Rate the translation
1
Timeless Lover
2 Dorobo Nekko No Onsen
3 Jenny Jenny Jenny
4 I Love Rock N Roll (Reprise)
5 Foreign Prince of Tokyo
6 Instant Gratification
7 Bridge to the Moon
8 Knife
9 Les Animaux de Partay
10 Horny Lips
11 So Deep
12 Motor Running
13 Posession Obssession
14 Theo
15 See You Comin'
16 Out On the Line
2 Dorobo Nekko No Onsen
3 Jenny Jenny Jenny
4 I Love Rock N Roll (Reprise)
5 Foreign Prince of Tokyo
6 Instant Gratification
7 Bridge to the Moon
8 Knife
9 Les Animaux de Partay
10 Horny Lips
11 So Deep
12 Motor Running
13 Posession Obssession
14 Theo
15 See You Comin'
16 Out On the Line
Attention! Feel free to leave feedback.