Lyrics and translation Alan Merrill - Monitor

Monitor

When I saw you down the hall
I knew you was my monitor
And all I want to do
Is violate you

When I met you on the street
Babe I swore you were no juggler
But my starlet you can ball
And that's not all, oh no!

You're a queen of witches
I'm the ace of spades
On a throne for bitches sits my monitor
My monitor

All the crocodile smiles
Of the jungle crowds excite me
I could mirror every face
Like a vacuum
Squeeze!

You're a queen of witches
I'm the ace of spades
On a throne for bitches sits my monitor
My monitor

And when I saw you down the hall
I knew you was my monitor
And all I want to do
Is violate you
My monitor, I said
All I want to do
Is violate you, my monitor, yeah
All I want to do
Is violate you, my monitor
My monitor

Words & Music Alan Merrill

Moniteur

Quand je t'ai vue dans le couloir
J'ai su que tu étais mon moniteur
Et tout ce que je veux faire
C'est te violer

Quand je t'ai rencontrée dans la rue
Chérie, j'ai juré que tu n'étais pas une jongleuse
Mais ma starlette, tu peux jouer au ballon
Et ce n'est pas tout, oh non !

Tu es une reine des sorcières
Je suis l'as de pique
Sur un trône pour les salopes, mon moniteur siège
Mon moniteur

Tous les sourires de crocodile
De la foule de la jungle m'excitent
Je pourrais refléter chaque visage
Comme un aspirateur
Serrer !

Tu es une reine des sorcières
Je suis l'as de pique
Sur un trône pour les salopes, mon moniteur siège
Mon moniteur

Et quand je t'ai vue dans le couloir
J'ai su que tu étais mon moniteur
Et tout ce que je veux faire
C'est te violer
Mon moniteur, j'ai dit
Tout ce que je veux faire
C'est te violer, mon moniteur, oui
Tout ce que je veux faire
C'est te violer, mon moniteur
Mon moniteur

Mots et musique Alan Merrill