Lyrics and translation Alan Merrill - My Last Night With You

My Last Night With You

One night without you
Would break my dreams about you
Will you still love me
When this night is through?
Your love is deceiving
And now that you're leaving
Baby, baby
This is my last night with you

It hurts me to love you
'Cos you don't care like I do
But oh when I lose you
That hurts me too
And now that you're leaving
I'll just go on dreaming
This is my last night with you

Tonight will soon pass by
Don't leave, don't even try
Oh, don't say goodbye
Now that I'm cry-cry-crying

The heartbreak and sorrow
Will leave me tomorrow
But I'll still love you
When this night is through
I'm down on my knees now
Beggin' you please now
Baby, baby I'm beggin' you baby now
This is my last night with you
Baby, babe I don't wanna be alone no more
This is my last night with you
Baby, baby I'm beggin' you please because
This is my last night with you
Last night with you

Words & Music Roger Ferris

Моя последняя ночь с тобой

Одна ночь без тебя
Разбила бы мои мечты о тебе.
Будешь ли ты меня любить,
Когда эта ночь закончится?
Твоя любовь обманчива,
И теперь, когда ты уходишь...
Детка, детка,
Это моя последняя ночь с тобой.

Мне больно любить тебя,
Потому что ты не заботишься обо мне так, как я.
Но о, когда я потеряю тебя...
Это тоже причинит мне боль.
И теперь, когда ты уходишь,
Я просто продолжу мечтать.
Это моя последняя ночь с тобой.

Эта ночь скоро пройдет,
Не уходи, даже не пытайся.
О, не прощайся,
Теперь, когда я плачу, плачу, плачу.

Разбитое сердце и печаль
Покинут меня завтра,
Но я всё ещё буду любить тебя,
Когда эта ночь закончится.
Я на коленях умоляю тебя,
Прошу тебя, пожалуйста, сейчас.
Детка, детка, я умоляю тебя, детка, сейчас.
Это моя последняя ночь с тобой.
Детка, малышка, я больше не хочу быть один.
Это моя последняя ночь с тобой.
Детка, детка, я умоляю тебя, пожалуйста, потому что
Это моя последняя ночь с тобой.
Последняя ночь с тобой.

Слова и музыка Роджера Ферриса