Lyrics and translation Alan Merrill - Next Time

Next Time

I've been thinking for the past few days
About you and me baby (baby)
And it hurts me that I've got to set you free, now baby (baby)
I don't wanna cut you loose
But the rope has turned into a noose

Next time, I'm gonna
Next time I'm gonna be sure
Girl's gonna love me more than I love her
When I love her, baby I'm gonna
Next time I'm gonna be sure, girl's gonna love me more

You were trying to see how far you could take me
How far could I go now? (go now)
Avoiding and confusing me
When I was wanting you so now (so now)
Remember the good times we had
But don't forget the way it all went bad

Next time, I'm gonna
Next time I'm gonna be sure
Girl's gonna love me more than I love her
When I love her, baby I'm gonna
Next time I'm gonna be sure, girl's gonna love me more

And she'll hold me, squeeze me
Never tease me, always please me
Ah, remember the good times we had
But don't forget the way it all went bad

Next time, I'm gonna
Next time I'm gonna be sure
Girl's gonna love me more than I love her
When I love her, baby I'm gonna
Next time I'm gonna be sure, girl's gonna love me more than I
Next time I'm gonna be sure
It's got to be that way And all I gotta say
Is bye bye baby
You're history

Words & Music Alan Merrill

La prochaine fois

J'ai réfléchi pendant les derniers jours
À toi et moi, ma chérie (ma chérie)
Et ça me fait mal de devoir te laisser partir, maintenant, ma chérie (ma chérie)
Je ne veux pas te perdre
Mais la corde est devenue un nœud coulant

La prochaine fois, je vais
La prochaine fois, je vais être sûr
Que la fille va m'aimer plus que je ne l'aime
Quand je l'aimerai, ma chérie, je vais
La prochaine fois, je vais être sûr, la fille va m'aimer plus

Tu essayais de voir jusqu'où tu pouvais me pousser
Jusqu'où je pouvais aller maintenant ? (aller maintenant)
Tu m'évitais et me confondais
Alors que je te voulais tellement maintenant (tellement maintenant)
Souviens-toi des bons moments qu'on a passés
Mais n'oublie pas comment tout a mal tourné

La prochaine fois, je vais
La prochaine fois, je vais être sûr
Que la fille va m'aimer plus que je ne l'aime
Quand je l'aimerai, ma chérie, je vais
La prochaine fois, je vais être sûr, la fille va m'aimer plus

Et elle me tiendra, me serrera dans ses bras
Ne me taquinera jamais, me fera toujours plaisir
Ah, souviens-toi des bons moments qu'on a passés
Mais n'oublie pas comment tout a mal tourné

La prochaine fois, je vais
La prochaine fois, je vais être sûr
Que la fille va m'aimer plus que je ne l'aime
Quand je l'aimerai, ma chérie, je vais
La prochaine fois, je vais être sûr, la fille va m'aimer plus que moi
La prochaine fois, je vais être sûr
Ça doit être comme ça et tout ce que j'ai à dire
C'est au revoir, ma chérie
Tu es de l'histoire ancienne

Mots & Musique Alan Merrill