Lyrics and translation Alan Merrill - No Speed Limit

No Speed Limit

I'm a fire on the open road
Moving into overload
I can see the light and shade
As my tail lights in patterns fade
All this artificial energy's
Bound to get the best of me
Time is in a spiral turn
And it's passing I can't discern
But it doesn't really matter at all
(Don't matter at all)
How many times you rise and fall

There's no speed limit
Though I've seen the signs
A thousand time before
I'll never look back no more

Day and night are getting so confused
I'm detached I can watch amused
Certain things get out of hand
On an everyday all night stand
But it's a second hand paradise
Play the game you pay the price
There could be a lot to gain
Then again you could end up insane
But it doesn't really matter at all
(Don't matter at all)
How many times you rise and fall

There's no speed limit
Though I've seen the signs
A thousand time before
I'll never look back no more

There's no speed limit
Though I've seen the signs
A thousand time before
I'll never look back no more
There's no speed limit (no speed limit)
There's no speed limit (no speed limit)

Words & Music Alan Merrill

Pas de limite de vitesse

Je suis un feu sur la route ouverte
En surcharge
Je vois la lumière et l'ombre
Alors que mes feux arrière s'estompent en motifs
Toute cette énergie artificielle
Est vouée à me vaincre
Le temps est en spirale
Et il passe, je ne peux pas discerner
Mais ça n'a pas vraiment d'importance
(Pas d'importance)
Combien de fois tu montes et descends

Il n'y a pas de limite de vitesse
Bien que j'aie vu les panneaux
Mille fois auparavant
Je ne regarderai plus jamais en arrière

Le jour et la nuit sont tellement confus
Je suis détaché, je peux regarder amusé
Certaines choses échappent à tout contrôle
Sur un stand de nuit tous les jours
Mais c'est un paradis de seconde main
Tu joues au jeu, tu payes le prix
Il pourrait y avoir beaucoup à gagner
Et puis tu pourrais finir par devenir fou
Mais ça n'a pas vraiment d'importance
(Pas d'importance)
Combien de fois tu montes et descends

Il n'y a pas de limite de vitesse
Bien que j'aie vu les panneaux
Mille fois auparavant
Je ne regarderai plus jamais en arrière

Il n'y a pas de limite de vitesse
Bien que j'aie vu les panneaux
Mille fois auparavant
Je ne regarderai plus jamais en arrière
Il n'y a pas de limite de vitesse (pas de limite de vitesse)
Il n'y a pas de limite de vitesse (pas de limite de vitesse)

Mots & Musique Alan Merrill