Lyrics and translation Alan Merrill - Out On the Line

Out On the Line

This is 544-5179
You got the right number
But you missed me this time
I'm working or playing
Or maybe asleep
So your name and message right after the beep
(The beep the beep the beep the beep)

Hi, my name is Desire
It's short for Desirée
And everybody thinks it suits me
Just fine!
Laying it out on the line
Love on a wire
The tension mounts
It's burning like a fire
Laying it out on the line
A little hot talk
Urban romance
Let your fingers do the walking

This is 544-5179
You got the right number
But you missed me this time
I'm working or playing
Or maybe asleep
So leave your name and message
Right after the beep
(The beep the beep the beep the beep)

Hi, my name is Temptation
That's my real name
And maybe you'll find out why
In Time

Laying it out on the line
Love on a wire
The tension mounts
It's burning like a fire
Laying it out on the line
A little hot talk
Urban romance
Let your fingers do the walking

Hi
Hi!
What's your name?
My name is Action
Well I guess my name must be Reaction
You know like, Action and Reaction
I like it! Do you want to meet me sometime?
How about tonight at dinner. about nine?

Laying it out on the line
Love on a wire
The tension mounts
It's burning like a fire
Laying it out on the line
A little hot talk
Urban romance
Let your fingers do the walking
Laying it out on the line
So many calls
So little time
A kick without the danger
Laying it out on the line
Telephone sex, fantasy games
Played out with a stranger
Laying it out on the line
I talk it like you like it
You talk it like I like it
Laying it out on the line
You talk it like I like it
I talk it like you like it
Laying it out on the line

Words & Music Alan Merrill

Sur la ligne

C'est le 544-5179
Tu as le bon numéro
Mais tu as manqué mon appel cette fois
Je travaille ou je joue
Ou peut-être que je dors
Alors laisse ton nom et ton message après le bip
(Le bip le bip le bip le bip)

Salut, je m'appelle Desire
C'est un diminutif de Desirée
Et tout le monde trouve que ça me va bien
Parfaitement!
Je te dis tout franchement
L'amour sur un fil
La tension monte
Ça brûle comme un feu
Je te dis tout franchement
Un petit mot chaud
Romance urbaine
Laisse tes doigts faire le travail

C'est le 544-5179
Tu as le bon numéro
Mais tu as manqué mon appel cette fois
Je travaille ou je joue
Ou peut-être que je dors
Alors laisse ton nom et ton message
Après le bip
(Le bip le bip le bip le bip)

Salut, je m'appelle Temptation
C'est mon vrai nom
Et peut-être que tu découvriras pourquoi
Avec le temps

Je te dis tout franchement
L'amour sur un fil
La tension monte
Ça brûle comme un feu
Je te dis tout franchement
Un petit mot chaud
Romance urbaine
Laisse tes doigts faire le travail

Salut
Salut!
Comment tu t'appelles?
Je m'appelle Action
Eh bien, je suppose que je dois m'appeler Reaction
Tu sais, comme, Action et Reaction
J'aime ça! Tu veux me rencontrer un jour?
Que dirais-tu de ce soir au dîner, vers neuf heures?

Je te dis tout franchement
L'amour sur un fil
La tension monte
Ça brûle comme un feu
Je te dis tout franchement
Un petit mot chaud
Romance urbaine
Laisse tes doigts faire le travail
Je te dis tout franchement
Tant d'appels
Si peu de temps
Un frisson sans le danger
Je te dis tout franchement
Sexe au téléphone, jeux de fantasmes
Joués avec un inconnu
Je te dis tout franchement
Je te le dis comme tu aimes ça
Tu me le dis comme j'aime ça
Je te dis tout franchement
Tu me le dis comme j'aime ça
Je te le dis comme tu aimes ça
Je te dis tout franchement

Paroles et musique Alan Merrill