Lyrics and translation Alan Merrill - Rain Chasing Dreams

Rain Chasing Dreams

Tokyo's kimonos, brighten up the street at night
It's a beautiful sight, that rising sun light
But I had to pack up and go
It was sad but I had to pack up and go
We've got vagabonds, they're here and gone
They cross cross paths mid air
Up the spiral stairs
They all meet up there
In the end it all comes back home
In the end it all comes back home

And I'm caught in the rain chasing dreams
Nothing is what it seems to be
There's not much left to believe in
I'm caught in the rain, chasing dreams

London town's harlequin clowns
On a treadmill of rhythm and song
Be it right or wrong
That's all past and gone
Still those shadows are chasing me down
Those old shadows, they still follow me around
We've got renegades in their polaroid shades
On a search for the Chelsea sun
Love is lost and won
By the heart, buy the gun
As my once perfect memory fades
My once perfect memory's faded

And I'm caught in the rain chasing dreams
Nothing is what it seems to be
There's not much left to believe in
I'm caught in the rain, chasing dreams

And I'm caught in the rain chasing dreams
Nothing is what it seems to be
There's not much left to believe in
I'm caught in the rain

Words & Music Alan Merrill

В погоне за мечтами под дождем

Токийские кимоно освещают улицу ночью,
Это прекрасное зрелище, этот восход солнца,
Но мне пришлось собраться и уйти,
Было грустно, но мне пришлось собраться и уйти.
У нас есть бродяги, они приходят и уходят,
Их пути пересекаются в воздухе,
Вверх по винтовой лестнице,
Они все встречаются там.
В конце концов, все возвращается домой,
В конце концов, все возвращается домой.

И я ловлю капли дождя, гоняясь за мечтами,
Ничто не является тем, чем кажется,
Не во что больше верить.
Я ловлю капли дождя, гоняясь за мечтами.

Арлекины Лондона,
На беговой дорожке ритма и песни,
Будь то правильно или неправильно,
Всё это прошло и ушло.
Всё ещё эти тени преследуют меня,
Эти старые тени, они всё ещё следуют за мной.
У нас есть ренегаты в темных очках,
В поисках лондонского солнца,
Любовь приходит и уходит,
Сердцем, покупай пистолет.
По мере того, как моя когда-то совершенная память исчезает,
Моя когда-то совершенная память исчезла.

И я ловлю капли дождя, гоняясь за мечтами,
Ничто не является тем, чем кажется,
Не во что больше верить.
Я ловлю капли дождя, гоняясь за мечтами.

И я ловлю капли дождя, гоняясь за мечтами,
Ничто не является тем, чем кажется,
Не во что больше верить.
Я ловлю капли дождя.

Слова и музыка Алана Меррилла