Lyrics and translation Alan Merrill - Snakes and Ladders

Snakes and Ladders

I've been riding a careening roller coaster ever since I left home
There were times when I knew I was out there, all on my own
I was left with the empty surprise, of the fall that follows the rise
I've done my share of the giving, left only with a compromise

Up and down those Snakes And Ladders
A children's game of towers we aspire to climb
No matter how tall they may seem at the time
Up and down those Snakes And Ladders
Take one step ahead and fall three right back in line
All revved up to break down and unwind

Now there is never any telling what will be on the cards tomorrow
I only follow my heart where experience says I should go
But nothing's a safe enough bet, there ain't a pattern that's set
If life is there for the taking
I'm looking for that elusive get

Up and down those Snakes And Ladders
A children's game of towers we aspire to climb
No matter how tall they may seem at the time
Up and down those Snakes And Ladders
Get one step ahead to fall three right back in line
All revved up to break down and unwind

I was left with the empty surprise, of the fall that follows the rise
I've done my share of the giving, left only with a compromise

Up and down those Snakes And Ladders
A children's game of towers we aspire to climb
No matter how tall they may seem at the time
Up and down those Snakes And Ladders
Take one step ahead and fall three right back in line
All revved up to break down and unwind

Words & Music Alan Merrill

Змеи и лестницы

Я катаюсь на крутых американских горках с тех пор, как ушел из дома,
Были времена, когда я знал, что я там, совсем один.
Я остался с пустым удивлением от падения, которое следует за взлетом.
Я сделал все, что мог, и в итоге остался только с компромиссом.

Вверх и вниз по этим Змеям и Лестницам,
Детская игра с башнями, на которые мы стремимся взобраться,
Какими бы высокими они ни казались в то время.
Вверх и вниз по этим Змеям и Лестницам,
Сделай один шаг вперед и упади на три назад,
Весь на взводе, чтобы сломаться и расслабиться.

Никогда не знаешь, что будет на картах завтра,
Я следую только своему сердцу туда, куда мне подсказывает опыт,
Но ничто не является достаточно безопасной ставкой, нет никакого установленного шаблона.
Если жизнь дана, чтобы ее брать,
Я ищу этот неуловимый шанс.

Вверх и вниз по этим Змеям и Лестницам,
Детская игра с башнями, на которые мы стремимся взобраться,
Какими бы высокими они ни казались в то время.
Вверх и вниз по этим Змеям и Лестницам,
Сделай один шаг вперед, чтобы упасть на три назад,
Весь на взводе, чтобы сломаться и расслабиться.

Я остался с пустым удивлением от падения, которое следует за взлетом.
Я сделал все, что мог, и в итоге остался только с компромиссом.

Вверх и вниз по этим Змеям и Лестницам,
Детская игра с башнями, на которые мы стремимся взобраться,
Какими бы высокими они ни казались в то время.
Вверх и вниз по этим Змеям и Лестницам,
Сделай один шаг вперед и упади на три назад,
Весь на взводе, чтобы сломаться и расслабиться.

Слова и музыка Алана Меррилла