So Deep - Alan Merrill translation in French

So Deep

So Deep
Don't know if I can swim in it
So Deep
Right from the beginning it was
So Deep
I'm out of control
Can't seem to find my way
Out of this hole

There can be no smooth sailing
On the stormy sea of love, I know
Many's the time I felt it failing
Don't rock the boat baby
I can't take it no more

So deep
Don't know if I can swim in it
So deep
And right from the beginning it was
So deep
Yes, I'm out of control
Can't seem to find my way
Out of this hole

The tide is high in passion
When I jump in I'm a man possessed
But like the world of fashion
One year what's chic, turn around
The next year it's a mess

So deep
Don't know if I can swim in it
So deep
And right from the beginning it was
So deep
Yes, I'm out of control
Can't seem to find my way
Out of this hole

Do I miss you?
Do I miss you!
I wanna be with you
Don't you miss me too
Honey!
Honey!

So deep
Don't know if I can swin in it
So deep
Right from the beginning it was
So deep, yeah
I'm out of control
Can't seem to find my way
Out of this hole

So deep
You're Jaws in the waters of love
So deep
Oh yeah, too deep for me
Much too deep now baby
So deep
I feel like Jules Verne
So deep
20, 0000 leagues under the sea

Words & Music Alan Merrill

Si profond

Si profond
Je ne sais pas si je peux nager dedans
Si profond
Dès le début, c'était
Si profond
Je suis hors de contrôle
Je ne trouve pas mon chemin
Hors de ce trou

Il ne peut y avoir de navigation en douceur
Sur la mer d'amour orageuse, je sais
J'ai souvent senti que ça faiblissait
Ne secoue pas le bateau mon cœur
Je ne peux plus le supporter

Si profond
Je ne sais pas si je peux nager dedans
Si profond
Et dès le début, c'était
Si profond
Oui, je suis hors de contrôle
Je ne trouve pas mon chemin
Hors de ce trou

La marée est haute dans la passion
Quand je saute, je suis un homme possédé
Mais comme le monde de la mode
Une année ce qui est chic, se retourne
L'année prochaine, c'est un gâchis

Si profond
Je ne sais pas si je peux nager dedans
Si profond
Et dès le début, c'était
Si profond
Oui, je suis hors de contrôle
Je ne trouve pas mon chemin
Hors de ce trou

Est-ce que je te manque?
Est-ce que je te manque!
Je veux être avec toi
Est-ce que je te manque aussi?
Mon amour!
Mon amour!

Si profond
Je ne sais pas si je peux nager dedans
Si profond
Dès le début, c'était
Si profond, oui
Je suis hors de contrôle
Je ne trouve pas mon chemin
Hors de ce trou

Si profond
Tu es les Mâchoires dans les eaux de l'amour
Si profond
Oh oui, trop profond pour moi
Beaucoup trop profond maintenant mon cœur
Si profond
Je me sens comme Jules Verne
Si profond
20 000 lieues sous les mers

Mots et Musique Alan Merrill