Lyrics and translation Alan Merrill - Waiting
Staying
at
home
Je
reste
à
la
maison
In
the
afternoon
Dans
l'après-midi
I
miss
my
baby
so
bad
Ton
absence
me
déchire
All
alone
and
the
streets
are
bare
Seul
et
les
rues
désertes
Nobody's
home
Personne
n'est
là
I've
been
waiting
J'attends
But
it
don't
rain
Mais
la
pluie
ne
vient
pas
Oh,
why
don't
it
rain?
Oh,
pourquoi
la
pluie
ne
tombe-t-elle
pas
?
I've
been
waiting
J'attends
Let
it
come
on
down
Laisse-la
tomber
That'll
ease
my
pain
Cela
soulagerait
ma
douleur
'Til
she
comes
back
again
Jusqu'à
ton
retour
Autumn
leaves,
they're
all
falling
down
Les
feuilles
d'automne,
elles
tombent
toutes
She
left
in
mid
July
Tu
es
partie
en
juillet
Ain't
seen
my
baby
and
it's
been
so
long
Je
n'ai
pas
vu
mon
amour
et
ça
fait
si
longtemps
And
I'm
trying
to
pass
the
time
Et
j'essaie
de
passer
le
temps
I've
been
waiting
J'attends
But
it
don't
rain
Mais
la
pluie
ne
vient
pas
Oh,
why
don't
it
rain?
Oh,
pourquoi
la
pluie
ne
tombe-t-elle
pas
?
I've
been
waiting
J'attends
Let
it
come
on
down
Laisse-la
tomber
That'll
ease
my
pain
Cela
soulagerait
ma
douleur
'Til
she
comes
back
again
Jusqu'à
ton
retour
I've
been
waiting
J'attends
But
it
don't
rain
Mais
la
pluie
ne
vient
pas
Oh
why
don't
it
rain?
Oh,
pourquoi
la
pluie
ne
tombe-t-elle
pas
?
I've
been
waiting
J'attends
Let
it
come
on
down
Laisse-la
tomber
That'll
ease
my
pain
Cela
soulagerait
ma
douleur
' Til
she
comes
back
again
Jusqu'à
ton
retour
'Til
she
comes
back
again
Jusqu'à
ton
retour
'Til
she
comes
back
again
Jusqu'à
ton
retour
I've
been
waiting,
I've
been
waiting
J'attends,
j'attends
Waiting,
waiting
waiting
J'attends,
j'attends,
j'attends
Words
& Music
Alan
Merrill
Paroles
& Musique
Alan
Merrill
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Allan Preston Sachs
Attention! Feel free to leave feedback.