Lyrics and translation Alan Morris & Natalie Gioia - Shade by Shade
I
need
you
near
J'ai
besoin
de
toi
près
de
moi
Right
in
this
moment
because
En
ce
moment
parce
que
I'm
losing
my
way
Je
perds
mon
chemin
Please
keep
S'il
te
plaît,
garde
Your
heart
open
Ton
cœur
ouvert
Cause
my
feelings
Parce
que
mes
sentiments
Running
in
my
veins
Courent
dans
mes
veines
Promise
I'll
never
leave
you
alone
Je
te
promets
que
je
ne
te
laisserai
jamais
seule
Don't
just
watch
our
memories
fade
Ne
regarde
pas
nos
souvenirs
s'estomper
Our
memories
fade
Nos
souvenirs
s'estomper
Promise
I'll
forgive
all
the
wrongs
Je
te
promets
que
je
pardonnerai
tous
les
torts
Lighting
up
all
the
dark
shade
by
shade
Eclairant
tout
l'obscur
ombre
par
ombre
Shade
by
shade
Ombre
par
ombre
(Shade
by
shade)
(Ombre
par
ombre)
Promise
I'll
never
leave
you
alone
Je
te
promets
que
je
ne
te
laisserai
jamais
seule
Don't
just
watch
our
memories
fade
Ne
regarde
pas
nos
souvenirs
s'estomper
Our
memories
fade
Nos
souvenirs
s'estomper
Promise
I'll
forgive
all
the
wrongs
Je
te
promets
que
je
pardonnerai
tous
les
torts
Lighting
up
all
the
dark
shade
by
shade
Eclairant
tout
l'obscur
ombre
par
ombre
Rate the translation
1
Slow Emotion 2 (Sean Tyas Extended Remix)
2 Slow Emotion 2 (Sean Tyas Vip Mix) (Continuous Mix Version)
3 Cosmic Dawn - Continuous Mix Version
4 Cosmic Dawn (Extended Mix)
5 Formula One - Continuous Mix Version
6 Invader - Continuous Mix Version
7 Formula One
8 Invader
9 Voodoo - Continuous Mix Version
10 Voodoo
11 Show Me the Way (Dan Thompson Remix)
12 Music Rescues Me
13 Northern Star (Extended Mix)
14 Chrysalis (Continuous Mix Version)
15 Chrysalis (Extended Mix)
16 You Can Change the World (Alex M.O.R.P.H. Grotesque 350 Mix)
17 You Can Change the World (Alex M.O.R.P.H. Grotesque 350 Mix) (Continuous Mix Version)
18 Pure Trust (Ferry Tayle Remix)
19 Pure Trust (Ferry Tayle Remix) (Continuous Mix Version)
20 Keep Moving
21 Keep Moving (Continuous Mix Version)
22 Fast Forward - Continuous Mix Version
23 Into the Flames - Continuous Mix Version
24 Into the Flames
25 Fast Forward (Extended Mix)
26 Till Tomorrow - Continuous Mix Version
27 The World in My Eyes - Continuous Mix Version
28 The World in My Eyes (Extended Mix)
29 Till Tomorrow
30 Voided Realm (Extended Mix)
31 Voided Realms (Continuous Mix Version)
32 Rainbow Child (Extended Mix)
33 Rainbow Child - Continuous Mix Version
34 Shade by Shade
35 Someone Like You (Reorder Remix)
36 Goodbye - Continuous Mix Version
37 Goodbye - Extended Mix
38 Take a Shot (Simon Patterson Extended Remix)
39 Take a Shot (Simon Patterson Remix) (Continuous Mix Version)
40 Wasteland (Alex M.O.R.P.H. Extended Remix)
41 Wasteland (Alex M.O.R.P.H. Remix) (Continuous Mix Version)
42 Someone Like You (Reorder Remix) (Continuous Mix Version)
43 Northern Star - Continuous Mix Version
44 Music Rescues Me - Continuous Mix Version
45 Running for Peace (Instrumental Mix)
46 Running for Peace (Instrumental Mix) - Continuous Mix Version
47 Midnight Oil - Continuous Mix Version
48 Midnight Oil
49 Solo (Extended Mix)
50 Solo - Continuous Mix Version
51 Fields of Elysian - Continuous Mix Version
52 Fields Of Elysian
53 Sanctum - Continuous Mix Version
54 Sanctum
55 Show Me the Way (Dan Thompson Remix) (Continuous Mix Version)
56 Symptom (Extended Mix)
57 Symptom - Continuous Mix Version
58 U R All U Need
59 U R All U Need (Continuous Mix Version)
60 F@Ck Corruption
61 Fallen Angel (Continuous Mix Version)
62 F@Ck Corruption (Continuous Mix Version)
63 Fallen Angel (Extended Mix)
64 Get Down
65 Get Down - Continuous Mix Version
66 A Bolt from the Blue - Continuous Mix Version
67 Temper Temper (Sean Tyas Remix)
68 Temper Temper (Sean Tyas Remix) [Continuous Mix Version]
69 A Bolt from the Blue
70 Genetic - Continuous Mix Version
71 Genetic (Extended Mix)
72 Stem Cell - Continuous Mix Version
73 Stem Cell
74 Tough Luck
75 Tough Luck - Continuous Mix Version
76 Titan - Continuous Mix Version
77 Titan
78 Amsterdam - Continuous Mix Version
79 Amsterdam
80 New Beginning
81 New Beginning - Continuous Mix Version
82 Acid Harmony
83 Acid Harmony - Continuous Mix Version
84 Paradise Cove (Intro Mix) - Continuous Mix Version
85 Paradise Cove
86 Under the Moonlight (Extended Mix)
87 Never Ending Dream
88 Never Ending Dream (Continuous Mix Version)
89 Under the Moonlight (Continuous Mix Version)
90 Stars (John Askew Rework)
91 Stars (John Askew Rework) (Continuous Mix Version)
92 Joyenergizer (2nd Phase Remix)
93 Joyenergizer (2nd Phase Remix) [Continuous Mix Version]
94 Tell Me More
95 Tell Me More - Continuous Mix Version
96 Everybody
97 Everybody (Continuous Mix Version)
98 Universe Undone - Continuous Mix Version
99 Universe Undone
100 Youniverse (Grotesque 350 Anthem) - Continuous Mix Version
101 Shade By Shade - Continuous Mix Version
102 Youniverse (Grotesque 350 Anthem)
103 The Second Trip (David Forbes Remix)
104 The Second Trip (David Forbes Remix) [Continuous Mix Version]
2 Slow Emotion 2 (Sean Tyas Vip Mix) (Continuous Mix Version)
3 Cosmic Dawn - Continuous Mix Version
4 Cosmic Dawn (Extended Mix)
5 Formula One - Continuous Mix Version
6 Invader - Continuous Mix Version
7 Formula One
8 Invader
9 Voodoo - Continuous Mix Version
10 Voodoo
11 Show Me the Way (Dan Thompson Remix)
12 Music Rescues Me
13 Northern Star (Extended Mix)
14 Chrysalis (Continuous Mix Version)
15 Chrysalis (Extended Mix)
16 You Can Change the World (Alex M.O.R.P.H. Grotesque 350 Mix)
17 You Can Change the World (Alex M.O.R.P.H. Grotesque 350 Mix) (Continuous Mix Version)
18 Pure Trust (Ferry Tayle Remix)
19 Pure Trust (Ferry Tayle Remix) (Continuous Mix Version)
20 Keep Moving
21 Keep Moving (Continuous Mix Version)
22 Fast Forward - Continuous Mix Version
23 Into the Flames - Continuous Mix Version
24 Into the Flames
25 Fast Forward (Extended Mix)
26 Till Tomorrow - Continuous Mix Version
27 The World in My Eyes - Continuous Mix Version
28 The World in My Eyes (Extended Mix)
29 Till Tomorrow
30 Voided Realm (Extended Mix)
31 Voided Realms (Continuous Mix Version)
32 Rainbow Child (Extended Mix)
33 Rainbow Child - Continuous Mix Version
34 Shade by Shade
35 Someone Like You (Reorder Remix)
36 Goodbye - Continuous Mix Version
37 Goodbye - Extended Mix
38 Take a Shot (Simon Patterson Extended Remix)
39 Take a Shot (Simon Patterson Remix) (Continuous Mix Version)
40 Wasteland (Alex M.O.R.P.H. Extended Remix)
41 Wasteland (Alex M.O.R.P.H. Remix) (Continuous Mix Version)
42 Someone Like You (Reorder Remix) (Continuous Mix Version)
43 Northern Star - Continuous Mix Version
44 Music Rescues Me - Continuous Mix Version
45 Running for Peace (Instrumental Mix)
46 Running for Peace (Instrumental Mix) - Continuous Mix Version
47 Midnight Oil - Continuous Mix Version
48 Midnight Oil
49 Solo (Extended Mix)
50 Solo - Continuous Mix Version
51 Fields of Elysian - Continuous Mix Version
52 Fields Of Elysian
53 Sanctum - Continuous Mix Version
54 Sanctum
55 Show Me the Way (Dan Thompson Remix) (Continuous Mix Version)
56 Symptom (Extended Mix)
57 Symptom - Continuous Mix Version
58 U R All U Need
59 U R All U Need (Continuous Mix Version)
60 F@Ck Corruption
61 Fallen Angel (Continuous Mix Version)
62 F@Ck Corruption (Continuous Mix Version)
63 Fallen Angel (Extended Mix)
64 Get Down
65 Get Down - Continuous Mix Version
66 A Bolt from the Blue - Continuous Mix Version
67 Temper Temper (Sean Tyas Remix)
68 Temper Temper (Sean Tyas Remix) [Continuous Mix Version]
69 A Bolt from the Blue
70 Genetic - Continuous Mix Version
71 Genetic (Extended Mix)
72 Stem Cell - Continuous Mix Version
73 Stem Cell
74 Tough Luck
75 Tough Luck - Continuous Mix Version
76 Titan - Continuous Mix Version
77 Titan
78 Amsterdam - Continuous Mix Version
79 Amsterdam
80 New Beginning
81 New Beginning - Continuous Mix Version
82 Acid Harmony
83 Acid Harmony - Continuous Mix Version
84 Paradise Cove (Intro Mix) - Continuous Mix Version
85 Paradise Cove
86 Under the Moonlight (Extended Mix)
87 Never Ending Dream
88 Never Ending Dream (Continuous Mix Version)
89 Under the Moonlight (Continuous Mix Version)
90 Stars (John Askew Rework)
91 Stars (John Askew Rework) (Continuous Mix Version)
92 Joyenergizer (2nd Phase Remix)
93 Joyenergizer (2nd Phase Remix) [Continuous Mix Version]
94 Tell Me More
95 Tell Me More - Continuous Mix Version
96 Everybody
97 Everybody (Continuous Mix Version)
98 Universe Undone - Continuous Mix Version
99 Universe Undone
100 Youniverse (Grotesque 350 Anthem) - Continuous Mix Version
101 Shade By Shade - Continuous Mix Version
102 Youniverse (Grotesque 350 Anthem)
103 The Second Trip (David Forbes Remix)
104 The Second Trip (David Forbes Remix) [Continuous Mix Version]
Attention! Feel free to leave feedback.