Kde ťa mám - Alan Murin translation in Russian

Kde ťa mám

Už chápem, prečo hovoria, že do lásky sa padá
Ani sa nenazdáš a párkrát sa neotvorí padák
Padám, padáš
A podľa mňa som padol do tej istej jamy toľkokrát
Vždy to niečo zobralo, no dalo viac
Preto verím, že to dobré ostalo v nás
Život predsa ponúka tak veľa krás
Povedz koľkokrát sa dá mať úprimne rád
Otvoriť sa a nebáť sa, že o rozum prídem

Teraz ti píšem, tvoju tvár skúšam nájsť
A príde mráz a ja už nebudem tým
Komu chceš skúsiť veriť
A ja nebudem viac chcieť tvoje pery
Ja skúšam nájsť tvoju tvár
Tak povedz baby, kde ťa mám
Povedz, kam padnúť mám
Tak povedz baby, kde ťa mám
Povedz baby, kde ťa mám
Vidím iba jedinú tvár, ktorá sedí vedľa mňa
Povedz, kde ťa nájsť mám a prídem
Baby, teraz ti to píšem
Túžim nájsť tvoju tvár
Tak mi len povedz, kde ťa mám
Kde ťa mám
Kde ťa mám

Teraz to myslím vážne
Neviem, či je to o tebe, alebo o láske
Stretnúť vás obidve naraz by bolo krásne
No neviem, či to neukrývajú iba básne
Ako kým ťa mam
Bolo chvíľu dozadu a teraz, kde ťa mám
Sám seba sa sem, tam pýtam, čo ti dám
Lebo kúsky môjho srdca sú roztrúsené po celej republike
Jak to posledné, čo som mal
Všetky, až do posledného, by som dal tebe
Možno ich nájdeš a ja potom prídem no

Teraz ti píšem, tvoju tvár skúšam nájsť
A príde mráz a ja už nebudem tým
Komu chceš skúsiť veriť
A ja nebudem viac chcieť tvoje pery

Ja skúšam nájsť tvoju tvár
Tak povedz baby, kde ťa mám
Povedz, kam padnúť mám
Tak povedz baby, kde ťa mám
Povedz baby, kde ťa mám
Vidím iba jedinú tvár, ktorá sedí vedľa mňa
Povedz, kde ťa nájsť mám a prídem
Baby, teraz ti to píšem
Túžim nájsť tvoju tvár
Tak mi len povedz, kde ťa mám
Kde ťa mám
Kde ťa mám

Где тебя найти

Теперь я понял, почему говорят, что в любовь падают
Не успеешь оглянуться, и парашют не раскроется
Падаю, падаешь
И кажется, я столько раз падал в ту же яму
Каждый раз что-то забирало, но давало больше
Верю, что хорошее осталось в нас
Ведь жизнь дарит столько красоты
Скажи, сколько раз можно искренне любить
Открыться и не бояться сойти с ума

Пишу тебе сейчас, пытаюсь вспомнить твой лик
Придёт мороз, и я больше не буду тем
Кому ты хочешь верить
И мне не нужны больше твои губы
Я пытаюсь найти твой лик
Так скажи, детка, где тебя найти
Скажи, куда упасть мне
Так скажи, детка, где тебя найти
Скажи, детка, где тебя найти
Вижу лишь одно лицо рядом со мной
Скажи, где найти тебя, и я приду
Детка, пишу тебе сейчас
Жажду увидеть твой лик
Просто скажи, где тебя найти
Где тебя найти
Где тебя найти

Сейчас я серьёзен
Не знаю, дело в тебе или в любви
Встретить вас обеих сразу было бы прекрасно
Но не знаю, не скрыто ли это лишь в стихах
Как кем ты была
Было недавно, а теперь где ты
Сам себя спрашиваю тут и там, что тебе дать
Ведь кусочки моего сердца разбросаны по всей стране
Как последнее, что имел
Все до единого отдал бы тебе
Может, ты их найдёшь, и я тогда приду

Пишу тебе сейчас, пытаюсь вспомнить твой лик
Придёт мороз, и я больше не буду тем
Кому ты хочешь верить
И мне не нужны больше твои губы

Я пытаюсь найти твой лик
Так скажи, детка, где тебя найти
Скажи, куда упасть мне
Так скажи, детка, где тебя найти
Скажи, детка, где тебя найти
Вижу лишь одно лицо рядом со мной
Скажи, где найти тебя, и я приду
Детка, пишу тебе сейчас
Жажду увидеть твой лик
Просто скажи, где тебя найти
Где тебя найти
Где тебя найти