Lyrics and translation Alan Murin - Rád by som

Rád by som

Okej
Rád by som pri tebe stál
Ale ja to neviem vystáť
Musel by som pristáť
Budúcnosť je hmlistá
Ja idem freestyle
No jedno cítim, rád ťa mám
To najlepšie pre nás robím, keď ťa púšťam
Si nádherná a slobodná
Duša čistá, duša čistá

Okej
Vieš, že ma tu máš
Hocikedy, hocičo, tak budem vo dverách
Nehovor nič, ja cítim všetko, keď sa pozeráš
Tvoj úsmev je tak silný, vždy keď ma ním požehnáš
A rád by som bol na zemi, no raz mi padnú krídla
Musím dovtedy nazbierať modrého z neba čím viac
Pre mojich blízkych a seba, ducha, telo a teba
Pre celé mesto, krajinu a, daj Boh, aj kúsok sveta, no ver

Rád by som pri tebe stál
Ale ja to neviem vystáť
Musel by som pristáť
A budúcnosť je hmlistá
Ja idem freestyle
No jedno cítim, rád ťa mám
To najlepšie pre nás robím, keď ťa púšťam
Si nádherná a slobodná
Tak leť, duša čistá, duša čistá

Okej
Obidvaja sme už stáli
Na obidvoch stranách tejto rieky s niekým iným dávno predtým
Ja stojím oproti, pokorne čakám v prístave
Na loď, ktorú budeme zdieľať v mieri dvaja už naveky
Ja viem, že sme z tej istej flotily
No zdieľať jednu palubu by teraz znamenalo diery v korbe, ver mi
Nech našu cestu ukáže nám prúd a jeho skúšky
Jedného dňa sa v hlbinách stretneme naisto všetci

Rád by som pri tebe stál
Ale ja to neviem vystáť
Musel by som pristáť
A budúcnosť je hmlistá
Ja idem freestyle
No jedno cítim, rád ťa mám
To najlepšie pre nás robím, keď ťa púšťam
Si nádherná a slobodná
Tak leť, duša čistá, duša čistá
Duša čistá, duša čistá

Хотел бы

Окей
Хотел бы рядом быть с тобой,
Но не могу я больше ждать,
Мне нужно приземляться.
Будущее так туманно,
Я просто фристайлю,
Но знаю точно, люблю тебя.
Лучшее, что могу сделать – отпустить тебя.
Ты прекрасна и свободна,
Душа чиста, душа чиста.

Окей
Знай, что я всегда рядом,
В любое время, что бы ни случилось, буду у твоей двери.
Не говори ни слова, я чувствую все, когда ты смотришь на меня.
Твоя улыбка так сильна, каждый раз, когда ты ею одаряешь меня.
И хотел бы я остаться на земле, но однажды мои крылья упадут.
Должен до тех пор собрать как можно больше синевы неба
Для моих близких и себя, для души, тела и тебя,
Для всего города, страны и, дай Бог, кусочка мира, поверь.

Хотел бы рядом быть с тобой,
Но не могу я больше ждать,
Мне нужно приземляться.
А будущее так туманно,
Я просто фристайлю,
Но знаю точно, люблю тебя.
Лучшее, что могу сделать – отпустить тебя.
Ты прекрасна и свободна,
Так лети, душа чиста, душа чиста.

Окей
Мы оба уже стояли
По разные стороны этой реки с кем-то другим давным-давно.
Я стою напротив, смиренно жду в гавани
Корабль, который мы будем делить в мире вдвоем уже навсегда.
Я знаю, что мы из одной флотилии,
Но делить одну палубу сейчас означало бы пробоины в корпусе, поверь мне.
Пусть наш путь укажет нам течение и его испытания,
Однажды в глубинах мы обязательно встретимся все.

Хотел бы рядом быть с тобой,
Но не могу я больше ждать,
Мне нужно приземляться.
А будущее так туманно,
Я просто фристайлю,
Но знаю точно, люблю тебя.
Лучшее, что могу сделать – отпустить тебя.
Ты прекрасна и свободна,
Так лети, душа чиста, душа чиста.
Душа чиста, душа чиста.