Lyrics and translation Alan Neil - Apátridas

Apátridas

Comenzó la función, en el Estado nación
Fuego de foco y rostros sin pudor
Comenzó la función, en el Estado nación
Supremacía inerte sin visión

Comenzó la función, el desarraigo llegó
Un barco a la deriva sin timón
Comenzó la función, en el Estado nación
Faltan navajas en su descontrol

Nos tirarán al mar, luego nos salvarán
Nos darán de comer sus migajas de pan
Un trozo del pastel poco proporcional
Nada que apaciguar, seremos vendaval

Y ahora vuelve nadando a mí
Y ahora vuelve nadando a mí, nadando a mí

Y ahora que soy apátrida
No me duele verte marchar
Y ahora que soy apátrida...

Sobre una tumba íbera
La madre lince nacerá
No pueden poner puertas al mar

Y ahora vuelve nadando a mí
Y ahora vuelve nadando a mí, nadando a mí

Comenzó la función, en el Estado nación...

Apátridas

La représentation a commencé, dans l'État-nation
Feu des projecteurs et visages sans vergogne
La représentation a commencé, dans l'État-nation
Suprématie inerte sans vision

La représentation a commencé, le déracinement est arrivé
Un navire à la dérive sans gouvernail
La représentation a commencé, dans l'État-nation
Il manque des lames dans son déchaînement

Ils nous jetteront à la mer, puis ils nous sauveront
Ils nous donneront à manger leurs miettes de pain
Un morceau du gâteau peu proportionnel
Rien à apaiser, nous serons un ouragan

Et maintenant tu reviens nager vers moi
Et maintenant tu reviens nager vers moi, nager vers moi

Et maintenant que je suis apatride
Je ne ressens pas de douleur à te voir partir
Et maintenant que je suis apatride...

Sur une tombe ibérique
La mère lynx naîtra
Ils ne peuvent pas mettre de portes à la mer

Et maintenant tu reviens nager vers moi
Et maintenant tu reviens nager vers moi, nager vers moi

La représentation a commencé, dans l'État-nation...