Lyrics and translation Alan Neil - Requiem
Derroche,
oro
y
azahar
Dissipe,
or
et
jasmin
Tacones
para
matar
(Cubano)
Des
talons
pour
tuer
(Cubain)
Dos
bolsas
para
olvidar
Deux
sacs
pour
oublier
¿Es
este
el
precio
de
la
libertad?
Est-ce
le
prix
de
la
liberté ?
A
las
puertas
del
templo
una
noche
más
Aux
portes
du
temple,
une
nuit
de
plus
Las
niñas
hacen
cola
para
entrar
Les
filles
font
la
queue
pour
entrer
El
bombo
y
el
silencio
no
van
a
escapar
Le
tambour
et
le
silence
ne
vont
pas
s'échapper
A
tu
entierro
À
tes
funérailles
El
infierno
no
es
de
naide
L'enfer
n'est
à
personne
Ya
no
hace
falta
flyer
Il
n'est
plus
besoin
de
flyer
Hay
fuego
en
esta
rave
(Flamenca)
Il
y
a
du
feu
dans
cette
rave
(Flamenco)
A
las
puertas
del
templo
una
noche
más
Aux
portes
du
temple,
une
nuit
de
plus
Las
niñas
hacen
cola
para
entrar
Les
filles
font
la
queue
pour
entrer
El
bombo
y
el
silencio
no
van
a
escapar
Le
tambour
et
le
silence
ne
vont
pas
s'échapper
A
tu
entierro
À
tes
funérailles
A
las
puertitas
del
cielo
Aux
petites
portes
du
ciel
Dime,
¿por
qué
estoy
esperando?
Dis-moi,
pourquoi
est-ce
que
j'attends ?
A
las
puertas
del
templo
una
noche
más
Aux
portes
du
temple,
une
nuit
de
plus
Las
niñas
hacen
cola
para
entrar
Les
filles
font
la
queue
pour
entrer
El
bombo
y
el
silencio
no
van
a
escapar
Le
tambour
et
le
silence
ne
vont
pas
s'échapper
A
tu
entierro
À
tes
funérailles
Consumo
cada
noche
un
camino
mortal
Je
consomme
chaque
nuit
un
chemin
mortel
El
requiem
del
pasado
me
quiere
ahogar
Le
requiem
du
passé
veut
me
noyer
Pero
le
dije
al
niño
que
quiso
saltar
(Joaquinillo)
Mais
j'ai
dit
à
l'enfant
qui
voulait
sauter
(Joaquinillo)
Yo
te
espero
Je
t'attends
Oh...
Oh…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.