Back Against The Wall - Alan Parsons translation in French

Back Against The Wall

Stand up, and with your hand on the bible
Tell the truth to one and all
'Cause you know that feeling
When you've got your back against the wall
My god, it's only tuesday tomorrow
And "loved one's" gone and blown it all
Now you've got no money
And you feel your back against the wall
Well, if you talk to your brothers
And they don't give a damn
And you look like you're gonna fall
You can call my number
When you feel your back against the wall
Some tripper's got you right in a corner
And you feel you're gonna lose it all
Now you don't want trouble
But you feel your back's against the wall
So the guy moves forward but you hold him away
Shit there's no one there to hear you call
So you take your chances
And you push him back against the wall.
Now the guy's in the gutter
And you don't give a damn
And he looks kind of weak and small
'Cause you called his number
When you felt your back against the wall
Stand up, and with your hand on the bible
Tell the truth to one and all
'Cause you know that feeling
When you've got your back against the wall
Well, if you talk to your brothers
And they don't give a damn
And you look like you're gonna fall
You can call my number
When you feel your back against the wall

Dos au mur

Lève-toi, et avec ta main sur la Bible
Dis la vérité à tous
Parce que tu connais ce sentiment
Quand tu as le dos au mur
Mon Dieu, ce n'est que mardi demain
Et "l'être aimé" est parti et a tout fait sauter
Maintenant, tu n'as plus d'argent
Et tu sens ton dos contre le mur
Eh bien, si tu parles à tes frères
Et qu'ils s'en fichent
Et tu as l'air de vouloir tomber
Tu peux appeler mon numéro
Quand tu sens ton dos contre le mur
Un type te met dans un coin
Et tu sens que tu vas tout perdre
Maintenant, tu ne veux pas de problèmes
Mais tu sens que ton dos est contre le mur
Alors le mec avance mais tu le repousses
Merde, il n'y a personne pour t'entendre appeler
Alors tu prends tes chances
Et tu le pousses contre le mur.
Maintenant, le mec est dans le caniveau
Et tu t'en fiches
Et il a l'air faible et petit
Parce que tu as appelé son numéro
Quand tu as senti ton dos contre le mur
Lève-toi, et avec ta main sur la Bible
Dis la vérité à tous
Parce que tu connais ce sentiment
Quand tu as le dos au mur
Eh bien, si tu parles à tes frères
Et qu'ils s'en fichent
Et tu as l'air de vouloir tomber
Tu peux appeler mon numéro
Quand tu sens ton dos contre le mur