Lyrics and translation Alan Parsons - Brother up in Heaven

Brother up in Heaven

(By Ian Bairnson)

(Lead vocal - Neil Lockwood)

A boy flies for freedom
But dies for the peace
In the clouds, he waits for an answer
But there′s no release

It's strange here without you
And it′s so hard to see
So brother up in heaven
Please wait up for me

Oh brother up in heaven
Please wait up for me

I still see his shadow
His laugh lingers on
When I dream, we're all back together
When I wake, he's gone
It′s strange here without you
This was not ment to be
So brother up in heaven
Please wait up for me

And though we try to change the world
A flower when it′s cut will surely die
So why do men with so much hate
Destroy what they cannot create
While we all stand by

We will look back in anger
But you helped us to see
So brother up in heaven
Please wait up for me

Oh brother up in heaven
Please wait up for me

Frère au paradis

(Par Ian Bairnson)

(Chant principal - Neil Lockwood)

Un garçon vole pour la liberté
Mais meurt pour la paix
Dans les nuages, il attend une réponse
Mais il n'y a pas de libération

C'est étrange ici sans toi
Et c'est si difficile à voir
Alors, frère au paradis
S'il te plaît, attends-moi

Oh frère au paradis
S'il te plaît, attends-moi

Je vois encore son ombre
Son rire persiste
Quand je rêve, nous sommes tous de retour ensemble
Quand je me réveille, il est parti
C'est étrange ici sans toi
Ce n'était pas censé être
Alors, frère au paradis
S'il te plaît, attends-moi

Et bien que nous essayions de changer le monde
Une fleur lorsqu'elle est coupée mourra sûrement
Alors pourquoi les hommes avec tant de haine
Détruisent-ils ce qu'ils ne peuvent pas créer
Alors que nous restons tous là

Nous regarderons en arrière avec colère
Mais tu nous as aidés à voir
Alors, frère au paradis
S'il te plaît, attends-moi

Oh frère au paradis
S'il te plaît, attends-moi